Je was op zoek naar: pagamento all (Italiaans - Engels)

pagamento all' arrivo solo in contanti; cambio biancheria all' arrivo e alla partenza.
payment upon arrival only cash; linen change upon arrival and departure.

numero dei pagamenti all'anno
the frequency

questi files di pagamento sono regolati tramite una banca aderente al sistema di pagamento all' ingrosso euro 1.
these payment files are settled via a bank participating in the euro 1 large-value payment system.

esse sono tuttavia autorizzate a prestare servizi di pagamento all' interno della comunità solo nello stato membro di registrazione.
however, they shall be allowed to provide payment services within the community only within the member state of registration.

gli interessi eventualmente maturati sull'acconto sono destinati dall'autorità di pagamento all'intervento di cui trattasi.
if any interest is earned on the payment on account it shall be allocated by the paying authority to the form of assistance concerned.

pagamenti: all arrivo, contanti, assegno
payments: on arrival, cash

se l'istituzione debitrice paga direttamente le prestazioni a tali beneficiari , ne notifica il pagamento all'istituzione del luogo di residenza.
if the institution responsible for payment pays the benefits directly to the persons entitled thereto, it shall notify the institution of the place of residence of this fact.

al momento del pagamento all´inizio del seminario, tutti i partecipanti riceveranno l´accredito che consentirà loro di partecipare ai lavori.
upon paying the fee at the beginning of the seminar, each participant will receive an accreditation enabling him to participate in the work of the seminar.

all´atto del pagamento, all´inizio del seminario, tutti i partecipanti riceveranno l´accredito per la partecipazione al seminario.
upon paying the fee at the beginning of the seminar, each participant will receive accreditation that enables him to participate in the work of the seminar.

al momento del pagamento, all´inizio del seminario, tutti i partecipanti otterranno un accredito che darà loro la possibilità di partecipare all´incontro.
when you register and pay at the beginning of the seminar, you will receive a badge, which will allow you to participate in the seminar.

articolo 54 invio della distinta dei pagamenti all'organismo pagatore
article 54 notification to the paying body of the detailed schedule of payments to be made

all´atto del pagamento, all´inizio dei lavori del seminario, i partecipanti riceveranno l´accredito che consentirà loro di partecipare ai lavori del seminario.
included in the fee are the expenses of organization and the work of the seminar (speakers, translation of texts, simultaneous translation and the community dinner on the last day) upon paying the fee at the beginning of the seminar each participant will receive accreditation that enables him to participate in the work of the seminar.

per la conversione alla moneta unica nei sistemi di pagamento all' ingrosso in tempo reale( rtgs), le banche ritengono che saranno necessari altri sei mesi circa.
about half as much more time would be needed in their view to prepare the changeover to the european currency of the real-time gross settlement( rtgs) payment system.

analogo scontento è provocato dagli elevati costi bancari nel caso di piccoli pagamenti all' estero.
the same irritation is felt when it comes to the high bank charges for small non-domestic payments.

l'organismo competente puù incassare definitivamente la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all'interessato.
the competent authority may without delay clear any security of the type described in article 8 (1) (a) to the appropriate account without first requiring the person concerned to effect payment.

provvedere alla corretta esecuzione dei pagamenti, all'incasso delle entrate ed al recupero dei crediti accertati;
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;

tali bonifici possono essere eseguiti sia tra banche all' interno di uno stesso stato membro( pagamenti all' interno degli stati membri) sia tra banche situate in stati membri diversi( pagamenti fra stati membri).
such transfers may be made both between banks in the same member state( intra-member state traffic) and between those in different member states( inter-member state traffic).