来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il comitato ritiene inoltre di proporre il contingentamento delle superfici risicole per quote nazionali in ettari, al fine di prevenire un possibile loro aumento.
the committee also favours the establishment of national quotas, in hectares, for areas under rice, in order to prevent a possible increase in these areas.
gli stati membri, tuttavia, possono permettere o prescrivere di ammortizzarla per quote, entro e non oltre la data di rimborso dei titoli stessi.
member states may, however, require or permit the amount of the difference to be written off in instalments so that it is completely written off when the securities are repaid.
i suddetti contingenti sono gestiti conformemente al presente regolamento e ripartiti per paese d'origine e per quote periodiche in conformità dell'allegato ix.
these quotas shall be managed in accordance with this regulation and broken down by country of origin and by periodical tranches in accordance with annex ix.
tali misure comporterebbero l'apertura di gare per quote a tasso ridotto di importazioni di granturco e sorgo e l'immissione sul mercato di maggiori quantitativi di segale.
these measures would entail the opening of tenders for quotas at a reduced rate of maize and sorghum imports and the putting on the market of bigger quantities of rye.
contiene forme per quote relative a lunghezza, larghezza, profondità, altezza, raggio, diametro, area, volume, angoli e proporzioni in diagrammi tecnici e meccanici, cianografie e schizzi.
contains shapes to dimension length, width, breadth, height, radius, diameter, area, volume, angles, and proportions on technical and mechanical diagrams, blueprints, drafts, and sketches.
le aliquote relative, per quote d'acquisto mensili, iva esclusa, erano fissate allo 0,3 % fino a 125000 frf (19056 eur) e allo 0,5 % oltre tale importo.
the rate of the levy was 0,3 % on monthly purchases of up to frf 125000 (eur 19056) excluding vat and 0,5 % on monthly purchases above that amount