您搜索了: pertanto si precisa che tutte (意大利语 - 英语)

si precisa che
it should be noted that

si precisa che:
it should be considered that:

si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:

si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:

pertanto si esaminano:
it therefore explores:

si precisa che tutte le informazioni saranno protette e mantenute rigorosamente confidenziali.
remember that all your information will always be kept secure and confidential.

pertanto, si compiono progressi.
so things are making progress.

si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.
the bestowal of the data is of course completely facultative.

si precisa che la struttura non dispone di parcheggio privato.
please note that the facility has no private park.

l'articolo 5 precisa che devono essere divulgate tutte le informazioni pertinenti.
article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed.

tale avviso precisa che tutte le informazioni utili dovrebbero essere comunicate alla commissione.
the notice shall state that any useful information should be sent to the commission.

si precisa che la vittoria in una categoria esclude la vittoria nelle altre.
the winner in one category cannot be the winner of another one, so we invite you (in case you are going to take part to more than one category) to write us your "preference order" of the categories you decide to be in.

pertanto, si è ritenuto che tutte le vendite sul mercato interno siano state realizzate nel corso di normali operazioni commerciali.
therefore, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade.

si precisa che nel corso dell\rquote anno nessuna indennità è stata corrisposta.
in the course of the year no indemnity was paid.

si precisa che non sono stati inserite proposte che comportano la competenza di altri ministeri.
it states that have not been included proposals involving the jurisdiction of other ministries.

inoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.
it is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

tale avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni utili possono essere inviate alla commissione.
the announcement shall provide a summary of the information received and state that any useful information may be sent to the commission.

si precisa che tale visione nasce dagli sforzi profusi dal comitato per affrontare due grandi problematiche:
this approach is the result of the eesc’s efforts to address two major problems:

l'avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni pertinenti devono essere comunicate alla commissione.
the notice shall provide a summary of the information received, and state that any relevant information should be sent to the commission.

nell'articolo 4 si precisa che gli obblighi di informazione riguardano anche i prodotti da incasso e installati.
in article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.