尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
possiede la composizione ideale per i semenzai di pomodoro, peperone, lattuga, ecc., permettendo di ottenere un eccellente germinazione dei semi e piante forti e sane.
it has the properly composition for tomato, pepper and lettuce seedbeds providing an excellent germination seeds and a strong, healthy plants.
1. lo studio e l’osservazione sistematica della germinazione dei semi su una gamma di specie delle regioni implicate per valutare gli effetti del cambiamento climatico.
1. the study and systematic examination of the seed germination of various species, in order to evaluate the effect of climate change.
la germinazione dei semi presenti nel suolo proseguirà nel corso delle stagioni, portando al progressivo impoverimento della banca dei semi del suolo e, come previsto, alla scomparsa di queste specie nel caso in cui esse non trovino un habitat di rifugio con condizioni più favorevoli.
the germination of seeds present in the soil will continue during the course of the seasons, leading to the progressive impoverishment of the soil seed bank and, as was foreseen, to the disappearance of these species if they do not find themselves in a sheltered habitat with more favourable conditions.
la germinazione dei semi è lenta con percentuali mediamente piuttosto basse, sono da preferire i semi freschi perché quelli secchi presentano un periodo di dormienza variabile che può essere interrotto, nelle coltivazioni industriali, immergendoli in acido solforico opportunamente diluito o mediante stratificazione a freddo.
the germination of the seeds is slow with rather low average percentages; the fresh seeds are to be preferred because the dry ones have a variable dormancy period which may be interrupted, in the industrial cultivations, by dipping them in sulphuric acid appropriately diluted or by means of a cold stratification.