来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ricorda le tue origini
remember your roots
最后更新： 2022-03-22
使用频率： 1
质量：
参考：
ricorda le meta-informazioni
keep meta-information past sessions
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
ricorda le informazioni aggiuntive
keep & meta-information past sessions
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra
remember settings separately for every window
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
le tue radici sono in palestina, e tu ne senti la responsabilità.
you have your roots in palestine and feel a responsibility there.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ricorda le sessioni aperte per il prossimo avvio
remember open sessions for next startup
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
il consiglio ricorda le sue conclusioni del maggio 2008.
the council recalls its conclusions of may 2008.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
credi che le tue radici taiwanesi influiscano in qualche modo sul tuo lavoro?
do you think your taiwanese roots have any influence on your work?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
numero massimo di voci di cui kplayer ricorda le proprietà
maximum number of entries for which kplayer remembers properties
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
ricorda le conclusioni adottate in merito lo stesso giorno.
it recalls the conclusions adopted on that subject on the same day.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
il bouquet persistente ed intenso ricorda le spezie e la frutta
the intense bouquet is reminiscent of spices and ripe fruit.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
andrade ricorda le osservazioni generali presentate da giesecke per iscritto.
mr andrade mentioned the written general comments by mr giesecke.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a questo proposito il comitato ricorda le raccomandazioni formulate in passato19.
the committee would refer to its earlier recommendations on this point.19
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 3
质量：
参考：
dio ricorda le persone una realtà dimenticata: le loro origini terrene.
god reminds people of a forgotten reality: their earthly origins.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
nelle sue prediche della domenica, marcellino ricorda le grandi verità della fede.
in his sunday homilies, marcellin preached on the great truths of the faith.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il 45 giri le tue radici, pur avendo un numero di catalogo antecedente a quello di dicitencello vuje è uscito dopo, nel 1975.
the single le tue radici, despite having a catalogue number lower than dicitencello vuje was released later, in 1975.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ricorda le finalità, le dimensioni e l'impatto potenziale degli investimenti richiesti;
recalls the scope, scale and potential impact of the investment required;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
quando le tue radici sono forti, sei una persona bilanciata, gioiosa, soddisfatta e amorevole, senza desideri e veramente libera.
when your roots are strong, you are a balanced, joyful, satisfied and loving person who is desireless and truly free.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il termine 'sovrapproduzione' ricorda le eccedenze strutturali tipiche della precedente politica agricola comune.
the term "overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old cap.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
che non ricordi le offese,
not to remember offences,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：