您搜索了: ricorso al giudice del lavoro (意大利语 - 英语)

giudice del lavoro
employment tribunal

1) copia autentica del ricorso depositato al giudice del lavoro
1) an authentic copy of the petition registered to labour court

ricorso al lavoro di terzi
reliance on the work of others

ricorso al dif
use of the dif

ciò non preclude la possibilità di ricorso al giudice.
this does not preclude litigation in courts.

giudice del fallimento
court hearing the bankruptcy

ricorso al subappalto.
use of subcontracting.

interviene elisabetta tarquini, giudice del lavoro al tribunale di pisa.
contributions will also be made by elisabetta tarquini, employment judge at the law court of pisa.

questa verifica spetta al giudice del rinvio.
it is for the referring court to determine that issue.

il ricorso è proposto dinanzi al giudice di cui all'allegato iii.
the appeal is to be lodged with the court indicated in the list in annex iii.

spetta al giudice del rinvio verificare se tale sia il caso.
it is for the referring court to determine whether that is the case.

in secondo luogo, finora i cittadini hanno fatto scarso ricorso al mercato del lavoro europeo.
secondly, the people of europe have hitherto made little use of the single european job market.

la corte ritiene che spetti al giudice del rinvio accertare,
the court considers that it is for the national court to assess,

anche in questo caso è evidente che si rende necessario fare un ricorso al giudice amministrativo.
appealing to court is anyway needed.

presentazione del ricorso al giudice per via elettronica e uso dell’elaborazione elettronica dei dati in generale
the submission of the application to the court by electronic means, and the use of electronic data processing in general

il ricorso è proposto dinanzi al giudice indicato nell'elenco contenuto nell'allegato ii.
the appeal shall be brought in the relevant court in the list in annex ii.

facilitando il ricorso al giudice nazionale si potrebbero risolvere i problemi ad un livello più prossimo ai cittadini.
making it easier to bring cases before a national judge should enable problems to be resolved closer to the citizen.

spetta al giudice del rinvio valutare se ciò si verifichi effettivamente nel caso di specie.
it is for the national court to assess whether that is actually the case.

il ricorso al giudice nazionale consente ai singoli di ottenere le adeguate ingiunzioni e i tempestivi provvedimenti d'urgenza.
recourse to national courts enables individuals to obtain adequate injunctions and immediate interim measures.

e' sempre necessario indicare il motivo per cui un documento deve restare segreto ed è possibile fare ricorso al mediatore o al giudice europeo.
a reason for secrecy should be given at all times, and there is an opportunity to appeal to the ombudsman or the european court.