来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tutte le navi erano ormeggiate alla ruota permettendo alla nave di ruotare intorno all'ormeggio che normalmente consisteva in una boa.
all ships were lying at single anchor, meaning that only one of the two extremities of the ship, in this case the bow, was secured, thus allowing the ship to rotate 360 degrees.
il cannocchiale è anallatico e capovolgibile, cioè può ruotare intorno ad un asse orizzontale collegato all'alidada per mezzo di due montanti.
the telescope is anallatico and can be reversed, that is it can rotate around a horizontal axis connected to the alidade by two uprights.
lo strumento è corredato di una livella a bolla d'aria, poggia su robusto treppiede munito di viti calanti e può ruotare intorno ad un asse verticale.
the instrument is equipped with an air bubble level, it is supported by a sturdy tripod with levelling screws and can rotate around a vertical axis.
il principio di funzionamento della foratura è sempre lo stesso: un utensile perforante viene fatto ruotare intorno al proprio asse longitudinale e spinto nel pezzo da lavorare.
the principle of drilling is always the same: a drilling tool is turned around a vertical axis and pushed into the workpiece to be machined.