来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alla prima sezione incrociata viene assegnato un angolo di sformo di 45 gradi, mentre all'ultima sezione incrociata viene assegnato un angolo di sformo di 135 gradi.
the first cross section is assigned a draft angle of 45 degrees, while the last cross section is assigned a draft angle of 135 degrees.
consente preimpostazioni di bassa qualità e sformo per la riduzione del campionamento delle luci zonali. l'effetto di questa opzione consiste nel modulare la frequenza di campionamento inerente specificata per ogni luce.
this allows draft and low quality presets to reduce area light sampling. it’s effect is to modulate the inherent sampling frequency specified for each light.
questa preimpostazione fornisce una qualità migliore rispetto a quella di sformo. l'anti-aliasing viene ignorato, ma il filtraggio dei campioni risulta migliorato.
the low render preset provides better quality than the draft preset. anti-aliasing is bypassed but sample filtering is improved.
nella progettazione di uno stampo, gli "angoli di sformo" sono normalmente aggiunti sulla base della forma delle parti in modo da rendere più facile la rimozione dei pezzi finiti dallo stampo.
when designing a mold, "draft angles" are normally added based on parts' shapes in order to make it easy to remove the finished parts from the mold.