尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sono inoltre esclusi dalla presente garanzia i seguenti difetti e danni:
the following faults and damage are also excluded from this warranty:
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
sono esclusi dalla registrazione:
the following shall not be registered:
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 10
质量:
componenti che sono soggetti a normale usura sono esclusi dalla garanzia.
component parts that are subject to normal wear and tear shall be excluded from the warranty.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
le rivendicazioni per danni non subiti direttamente dalla merce consegnata danni consequenziali causati da un difetto sono esclusi dalla garanzia.
claims for damage not incurred direct1y by the delivered goods consequential damage caused by a defect are excluded from the warranty.
inoltre, sono esclusi dalla garanzia ulteriori reclami, in particolare richieste di risarcimento per danni non causati dal prodotto heine.
in addition, further claims, in particular claims for compensation for damage which did not occur on the heine product, are excluded from the warranty.
quando taluni tipi di pagamenti sono esclusi dalla garanzia personale, il valore riconosciuto della garanzia deve essere corretto in modo da tenere conto della limitazione della copertura.
where certain types of payment are excluded from the guarantee, the recognised value of the guarantee shall be adjusted to reflect the limited coverage.
sono escluse dalla garanzia le riparazioni che sorgono da una mancata osservanza delle prescrizioni di montaggio, delle indicazioni di utilizzo o da insoliti obblighi di diligenza.
repairs which relate to the non-observance of assembly specifications, operating instructions or the usual duty of care are excluded from the scope of this guarantee.
tutti i difetti causati al filtro da una cattiva installazione o manipolazione, da un evento esterno (per esempio incidente elettrico, urto dell’apparecchio o inondazione) o dalla sua normale usura, sono esclusi dalla garanzia.
any damage to the filter due to poor installation, improper use, an outside event (e.g., electrical shock, impact, flooding), or normal wear is excluded from the warranty. erlab inc must provide prior approval in writing for all filters returned.