来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
queste rigidità includono la lunga durata minima dei contratti di cessione e sublocazione e gli elevati quantitativi minimi da trasportare in applicazione di tali contratti.
these rigidities include the long minimal duration of assignment and sublease contracts and the high minimal amounts due to be delivered through such contracts.
il gruppo del partito popolare europeo si rallegra inoltre del fatto che i concetti di locazione e sublocazione vengano meglio esplicitati e che tali contratti possano essere vietati.
the group of the european people 's party also welcomes the fact that the terms'leasing ' and'subleasing' are explained in more explicit terms, so that more can be done to prevent them.
le recenti notizie che abbiamo appreso in relazione all’ acquisto di due palazzi di uffici a strasburgo dimostrano che sono decisamente necessarie più informazioni sulla sublocazione di tali edifici da parte della municipalità di strasburgo.
the recent echoes we have heard relating to the purchase of the two different office buildings in strasbourg show that more information on the sub-letting of these buildings by the city of strasbourg is definitely needed.
3. non sono consentite la sublocazione e la locazione a terzi delle camere d'albergo, dei locali per le manifestazioni, delle superfici e delle vetrine nonché l'utilizzo dei locali presi in locazione per colloqui di presentazione, manifestazioni di vendita e simili, salvo previo consenso scritto dell'albergo.
3. the subletting of the hotel rooms, function rooms, areas or cupboards provided as well as the use of the rented premises and areas for job interviews, sales and similar functions is generally not permitted and requires the prior written consent of the hotel.