来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il programma di azione definito dalla commissione prevede tre elementi indissociabili:
het door de commissie voorgestelde actieprogramma behelst drie actiegebieden die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, met name: prioritaire projecten in de vier genoemde sectoren vervoer, energie, telecommunicatie en beroepsopleiding.
questi tre concetti, indissociabili, hanno uno stesso "denominatore comune"
zoals de commissie reeds heeft verklaard, zullen er nieuwe teksten worden uitgewerkt met de bedoeling deze onmiddellijk na de inwerkingtreding van het verdrag in te dienen.
come comitato, abbiamo sottolineato con estrema chiarezza che per noi gli aspetti economici e sociali sono indissociabili.
het esc heeft er geen twijfel over laten bestaan dat het de economische en de sociale aspecten van de crisis onlosmakkelijk met elkaar verbonden acht.
l'equilibrio generale delle disposizioni relative alla politica estema comune si basa pertanto su due procedimenti complementari e indissociabili.
dat de besluiten als algemene regel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden genomen, vormt voorts een waarborg voor doeltreffendheid.
favoriamo anche l'interconnessione tra imprese e università. sono dei partner indissociabili che, ciononostante, tendono a ignorarsi.
(aangezien geen voorstel tot verwerping of amendementen zijn ingediend verklaart de voorzitter het gemeenschappelijk standpunt te zijn goedgekeurd)