来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(4) il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e sanitari è inderogabile per garantire la sicurezza degli impianti a fune.
(4) deben respetarse los requisitos esenciales de seguridad e higiene con el fin de garantizar la seguridad de las instalaciones de transporte por cable.
(24) È necessario disporre di una procedura per la verifica dei sottosistemi di un impianto a fune prima della loro messa in servizio.
(24) es necesario disponer de un procedimiento de verificación de los subsistemas de toda instalación de transporte por cable antes de su entrada en servicio.
(26) per gli impianti a fune, le innovazioni tecnologiche possono essere sperimentate su scala reale soltanto al momento della realizzazione di un nuovo impianto.
(26) en el caso de las instalaciones de transporte por cable, las innovaciones tecnológicas no pueden probarse más que en la construcción de una nueva instalación de transporte por cable.
si ricorda che mi ha rifiutato un piccolo prestito aziendale per un sistema a fune per il trasporto di merendine, chiamandolo, e cito, "fiscalmente irresponsabile"?
recuerda haber rechazado un pequeño préstamo para empresa... de un sistema de transporte de bocadillos en teleférico, llamándolo... y cito, ¿"fiscalmente irresponsable"?