您搜索了: non ne starebbe vivo se non fosse per te (意大利语 - 西班牙语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Italian

Spanish

信息

Italian

non ne starebbe vivo se non fosse per te

Spanish

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

西班牙语

信息

意大利语

non starebbe respirando, se non fosse per te.

西班牙语

no estaría respirando si no fuese por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

ben non sarebbe vivo se non fosse per te.

西班牙语

ben no estaría vivo si no fuera por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

se non fosse per te

西班牙语

si no fuera por ti

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 3
质量:

意大利语

se non fosse per te ...

西班牙语

si no fuese por usted...

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non sarei nemmeno vivo se non fosse per te.

西班牙语

ni siquiera estaría vivo si no fuera por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non sarei qui se non fosse per te

西班牙语

no estaría aquí si no fuera por tí.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non saremmo qui se non fosse per te.

西班牙语

ni siquiera estaríamos aquí si no fuese por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non lo sarebbe, se non fosse per te.

西班牙语

ella no estaría ahí si no fuese por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non sarei libero se non fosse per te.

西班牙语

no estaría en la calle sin ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non sarebbero dove sono, se non fosse per te.

西班牙语

ellos no estarían donde están si no fuera por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

e non l'avrei se non fosse per te.

西班牙语

y no la habría de no ser por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

so che non sarei qui se non fosse per te.

西班牙语

lo que sé es que no creo que estuviese aquí si no fuese por ti.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

- se non fosse per?

西班牙语

- ¿de no ser por...?

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

se non fosse per beth...

西班牙语

si no fuera por beth...

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

- se non fosse per te sarebbero qui.

西班牙语

- sin ti, ellas estarían aquí.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

- se non fosse per lei...

西班牙语

si no fuera por ella...

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

ehi, non sarei nemmeno qui se non fosse per te!

西班牙语

- ¡no estaría aquí si no fuera por ti!

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

non saremmo qui se non fosse per te, quindi grazie.

西班牙语

no estaríamos aquí de no ser por ti. muchas gracias.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

"nessun altro, se non fosse per te,

西班牙语

"al fin y al cabo, si no llega a ser por ti,

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

- se non fosse per lavoro?

西班牙语

- ¿y si no fuese por trabajo?

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,787,555,482 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認