来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
riavvicinandosi al mare, solo alcune curve e si giunge alla fascinosa positano, un borgo così pittoresco da sembrare un presepe.
acercándose nuevamente al mar, tras pocas curvas se llega a la fascinante positano, un burgo tan pintoresco que parece un belén.
quattordici pagine per scoprire la costiera amalfitana, un tratto di costa lungo 50 chilometri, che unisce vietri sul mare a positano, tra baie, insenature e paesini abbarbicati alla montagna.
catorce páginas nos descubren la costa amalfitana, un tramo de costa de 50 quilómetros de longitud que conecta vietri sul mare y positano, entre bahías, ensenadas y pueblecitos incrustados en las montañas.
si tratta della "moda positano", originalissima ed artistica, che ha origine dalla genialità di alcune persone ispirate dalle naturali bellezze del luogo.
la “moda positano”, originalísima y artística, que tiene su origen en la genialidad de algunas personas inspiradas en las bellezas naturales del lugar.
tappa imperdibile per chi arriva nel salernitano è, senza dubbio, positano, una delle perle del turismo del mediterraneo, dove da tempo è nato un interessantissimo fenomeno noto a tutto il mondo:
una etapa que no puede en modo alguno dejar de hacer quien llega a la provincia de salerno es, sin duda, positano, una de las perlas del turismo del mediterráneo, donde nació hace ya tiempo un interesantísimo fenómeno conocido en todo el mundo:
e come dimenticare, parlando di presepi, che numerose località della costiera amalfitana, come positano, ravello, conca dei marini e praiano, per la loro conformazione, ricordano proprio il presepe, arroccati come sono sulle montagne, con le piccole case dai colori sfumati e le stradine che si intrecciano e si aggrovigliano, in un susseguirsi inusuale di vicoletti e slarghi.
y, hablando de belenes, no podemos dejar de mencionar que muchas localidades de la costa amalfitana, como positano, ravello, conca dei marini y praiano, por su conformación, anidadas en la montaña, sus casitas de colores difuminados, sus laberintos de callejas que se entrecruzan, se encogen y se ensanchan en inusual sucesión nos recuerdan precisamente... el portal de belén.