您搜索了: sacerdoti (意大利语 - 越南语)

sacerdoti
linh mục

dei sacerdoti: iedaia, ioarib, iachi
trong những thầy tế lễ có giê-đai-gia, giê-hô-gia-ríp, gia-kin,

dopo di lui lavoravano i sacerdoti che abitavano la periferia
sau người có những thầy tế lễ, là kẻ ở đồng bằng giô-đanh, tu bổ.

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
giô-suê bèn truyền lịnh cho những thầy tế lễ rằng: hãy đi lên khỏi giô-đanh.

ezechia interrogò i sacerdoti e i leviti riguardo agli ammass
Ê-xê-chia hỏi thăm những thầy tế lễ và người lê-vi về tích những đống ấy.

anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore
Ðức giê-hô-va phán: ta lại từ trong đám họ lữa kẻ làm thầy tế lễ và làm người lê-vi.

alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi
có mấy kẻ trong bọn con trai những thầy tế lễ chế các thứ hương hoa.

ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore
a-bia-tha thuật lại cho Ða-vít hay rằng sau-lơ giết những thầy tế lễ của Ðức giê-hô-va.

i sacerdoti: figli di iedaia della casa di giosuè: novecentosessantatrè
những thầy tế lễ: về con cháu giê-đa-gia, nhà giê-sua, chín trăm bảy mươi ba người.

appena i sacerdoti furono usciti dal santuario, la nuvola riempì il tempi
xảy ra khi những thầy tế lễ đã ra khỏi nơi thành, bèn có mây đầy dẫy nhà của Ðức giê-hô-va,

i sacerdoti non potevano entrare nel tempio, perché la gloria del signore lo riempiva
những thầy tế lễ chẳng vào được trong đền của Ðức giê-hô-va, vì sự vinh quang Ðức giê-hô-va đầy dẫy đền của ngài.

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: bây giờ hãy hỏi các thầy tế lễ về luật pháp rằng:

allora giuda iscariota, uno dei dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro gesù
bấy giờ, giu-đa Ích-ca-ri-ốt là một trong mười hai sứ đồ, đến nơi các thầy tế lễ cả, để nộp Ðức chúa jêsus cho.

zadòk figlio di achitùb e abimèlech figlio di ebiatàr erano sacerdoti; savsa era scriba
xa-đốc, con trai của a-hi-túp, và a-bi-mê-léc, con trai của a-bia-tha, làm thầy tế lễ; sa-vê-sa làm quan ký lục.

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
với an-ne, là thầy cả thượng phẩm, cai phe, giăng, a-léc-xan-đơ và hết thảy mọi người thuộc về họ thầy cả thượng phẩm.

e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
và những thầy tế lễ cầm kèn, là Ê-lê-a-kim, ma-a-sê-nai, min-gia-min, mi-chê, Ê-li-ô-ê-nai, xa-cha-ri, và ha-na-nia;

davide chiamò i sacerdoti zadòk ed ebiatàr e i leviti urièl, asaia, gioele, semaia, eliel e amminadà
Ða-vít gọi thầy tế lễ xa-đốc, a-bia-tha, và những người lê-vi, tức u-ri-ên, a-sa-gia, giô-ên, sê-ma-gia, Ê-li-ên, và a-mi-na-đáp, mà bảo rằng:

pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: «non trovo nessuna colpa in quest'uomo»
phi-lát bèn nói với các thầy tế lễ cả và dân chúng rằng: ta không thấy người nầy có tội gì.

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
khi ngài thấy họ liền phán rằng: hãy đi, tỏ mình cùng thầy tế lễ. họ đương đi thì phung lành hết thảy.

sacerdote
linh mục