您搜索了: addormentavo (意大利语 - 阿拉伯语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Italian

Arabic

信息

Italian

addormentavo

Arabic

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

阿拉伯语

信息

意大利语

e io mi addormentavo.

阿拉伯语

وكنت دائما اغفو

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

fino a che non mi addormentavo.

阿拉伯语

هذا الصوت

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

mi addormentavo piangendo ogni notte.

阿拉伯语

كنتُ أمزّق نفسي من البكاء كل ليلة

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

mi addormentavo sempre guardando quelle stelle.

阿拉伯语

كنت أغط في النوم و انا أحدِّق في تلك النجوم

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

ogni volta che mi addormentavo... vedevo papa'.

阿拉伯语

كلما كنت أغرق في النوم، كان أبي موجوداً.

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

mentre mi addormentavo ho visto cadere un lenzuolo.

阿拉伯语

بينما كنت نائمة حلمت بورقة تتهادى في الهواء

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

gia'. quando ero bambino mi addormentavo proprio cosi.

阿拉伯语

نعم ، نعم ، عندما كنت طفلاً هكذا كنت أنام

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

e col cazzo che mi addormentavo pensando che mi avrebbero mangiata.

阿拉伯语

وعجزتُ عن النوم لأنّي حسبتُها ستأكلني

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

era appassionato di scrittura. io mi addormentavo al suono della sua voce.

阿拉伯语

كان مدمناً على الكلمات المسطورة، كنت أغرق بالنوم وأنا أستمع لصوته

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

mi rimboccavi le coperte ogni sera e mi raccontavi delle favole finche' non mi addormentavo.

阿拉伯语

-أجل . كنتِ تضمينني كلّ ليلة، وتقصّين عليّ قصص ما قبل النوم حتى أنام.

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

era quasi sempre in sala operatoria, quindi la guardavo operare finche' non mi addormentavo.

阿拉伯语

وكانت تقضي نصف ذلك الوقت بالجراحة لذا كنت أشاهدها تجري الجراحة إلى أن أن أغفو

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

lena landry intervista personale "rema, rema, rema la barca" finché non mi addormentavo.

阿拉伯语

{\pos(192,220)} "جذّف، جذّف، جذّف بقاربك"، إلى أن أغفو.

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

意大利语

che sedeva accanto al mio letto finche' non mi addormentavo perche' avevo paura del buio.

阿拉伯语

وجلس بجانبي على سريري حتى أغفو ...لأني كنت خائفاً من الظلمة

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

quando guardavo will e grace mi addormentavo sempre... finche' non spuntava quella ragazza con la voce stridula.

阿拉伯语

عندما كنت أشاهد ويل وغريس، كنت أغفو. حتى تأتي تلك السيدة ذات الصوت الحاد.

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

mi ricordo che, quando ero piccolo, mi addormentavo guardando queste foto sul muro, e ho sempre voluto volarci su.

阿拉伯语

كما ولد صغير كنت أبحث سقوط نائما في صور من الطائرات على الجدار وكنت أريد دائما أن يطير بها.

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

ah... può essere. e la cosa è andata avanti per diversi anni. ogni sera mi addormentavo in piena eree'ione sognando lnes orsini.

阿拉伯语

لسنوات كنت أفكر فيها قبل نومي ,

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

perche' ogni volta che mi addormentavo, un allarme fortissimo iniziava a suonare e... una notte l'allarme non ha suonato, e mi sono addormentata...

阿拉伯语

وذلك الجرس المزعج ينطلق، ذات ليلة وآخيرًا لم ينطلق ذاك الإنزار

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

意大利语

"ricordo anche il tuo respiro, "quando ti addormentavi in macchina.

阿拉伯语

أستطيع أن أتذكّر تنفسّكِ عندما تنامين في السيّارة

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
7,777,657,330 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認