您搜索了: amalech (拉丁语 - 克罗地亚语)

fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
i jošua oštricom maèa svlada amaleka i njegov narod.

venit autem amalech et pugnabat contra israhel in raphidi
uto doðu amaleèani i zarate s izraelcima kod refidima.

memento quae fecerit tibi amalech in via quando egrediebaris ex aegypt
sjeæaj se onoga što ti je uèinio amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz egipta;

congregatoque exercitu percussit amalech et eruit israhel de manu vastatorum eiu
dao je mnogo dokaza svoje hrabrosti, potukao je amaleèane i izbavio izraela iz ruku onih koji su ga pljaèkali.

cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
Šaul doðe do amaleèkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu
i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.

quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
"jer", reèe, "jahvin stijeg u ruku! jahvin je boj protiv amaleèana od naraštaja do naraštaja!"

cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svršetak."

sidonii quoque et amalech et chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eoru
sidonci, amaleèani i midjanci? ali kad ste zavapili prema meni, nisam li vas izbavio iz njihovih ruku?

et copulavit ei filios ammon et amalech abiitque et percussit israhel atque possedit urbem palmaru
eglon se ujedini sa sinovima amonovim i amalekovim, poðe na izraela, potuèe ga i osvoji palmov grad.

factum est autem postquam mortuus est saul ut david reverteretur a caede amalech et maneret in siceleg dies duo
poslije Šaulove smrti david se vratio kuæi pobijedivši amaleèane. dva je dana proveo u siklagu.

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
svi midjanci, amaleèani i sinovi istoka bijahu se sakupili i, prešavši jordan, utaborili se u jizreelskoj ravnici.

et ait saul de amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur domino deo tuo reliqua vero occidimu
a Šaul odgovori: "dognali su ih od amaleèana, jer je narod poštedio najbolje ovce i najbolja goveda da ih žrtvuje jahvi, tvome bogu. na svemu drugome izvršili smo 'herem'."

dixitque moses ad iosue elige viros et egressus pugna contra amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam dei in manu me
a mojsije reèe jošui: "odaberi momèad pa poði i zapodjeni borbu s amaleèanima. ja æu sutra stati na vrh brda, sa štapom božjim u ruci."

nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
sada idi i udari na amaleka, izvrši "herem", kleto uništenje, na njemu i na svemu što posjeduje; ne štedi ga, pobij muškarce i žene, djecu i dojenèad, goveda i ovce, deve i magarce!'"

dixitque saul cineo abite recedite atque descendite ab amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis israhel cum ascenderent de aegypto et recessit cineus de medio amalec
potom Šaul poruèi kenijcima: "otiðite i odvojite se od amaleèana da vas ne bih istrijebio zajedno s njima, jer ste bili skloni svim izraelcima kad su izlazili iz egipta." i kenijci se odvojiše od amaleèana.