您搜索了: tangere (拉丁语 - 克罗地亚语)

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
'ne dirajte u moje pomazanike, ne èinite zla mojim prorocima!'

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
al' ono što mi se gadilo dotaæi, to mi je sada sva hrana u bolesti.

et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
doðu u betsaidu, dovedu mu slijepca pa ga zamole da ga se dotakne.

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
sve je to mnoštvo tražilo da ga se dotakne jer je snaga izlazila iz njega i sve ozdravljala.

recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa domin
odlazite, odlazite, iziðite odatle, ne dotièite ništa neèisto! iziðite iz njegove sredine! oèistite se, vi koji nosite posude jahvine!

et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
nitko ih se ne dotièe, osim gvožðem i kopljaèom, i potpuno se spaljuju u ognju."

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
zatim ovako progovori zajednici: "odstupite od šatora tih opakih ljudi! ne dotièite se nièega što je njihovo, da ne budete uništeni zbog svih njihovih grijeha."

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
"natrag, neèisti!" - vièu im. "natrag! ne dirajte!" i tada pobjegoše poganima, al' ne smjedoše ondje ostati.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
kaže joj isus: "ne zadržavaj se sa mnom jer još ne uziðoh ocu, nego idi mojoj braæi i javi im: uzlazim ocu svomu i ocu vašemu, bogu svomu i bogu vašemu."