您搜索了: caro (拉丁语 - 塞尔维亚语)

caro
meso

verbum dei caro factum est
da

et videbit omnis caro salutare de
i svako æe telo videti spasenje božije.

quando vero caro vivens in eo apparueri
ali ako se pokaže na njemu divlje meso, biæe neèist.

exaudi orationem ad te omnis caro venie
koji naoštriše jezik svoj kao maè, streljaju reèima, koje zadaju rane,

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
nestaje tela njegovog na oèigled, i izmalaju se kosti njegove, koje se pre nisu videle,

caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.

turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.

fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
vi ste moja braæa, vi ste kost moja i telo moje. zašto biste dakle bili poslednji koji æe natrag dovesti cara?

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
Šta je rodjeno od tela, telo je; a šta je rodjeno od duha, duh je.

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
samo telo dok je živ boluje, i duša njegova u njemu tuži.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
i meso koje bi se dotaklo èega neèistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god èist.

caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobi
telo èoveèje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne èinite ono šta hoæete.

aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
a misirci su ljudi a ne bog, i konji su njihovi telo a ne duh; i zato æe gospod mahnuti rukom svojom, te æe pasti pomagaè, pašæe i onaj kome pomaže, i svi æe zajedno poginuti.

et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oèi svoje na oèi njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.