您搜索了: proximum (拉丁语 - 塞尔维亚语)

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
a beše blizu pasha, praznik jevrejski.

non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suu
ne kradite; ne lažite i ne varajte bližnjeg svog.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
poštuj oca i mater; i ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
Èuli ste da je kazano: ljubi bližnjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.

nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
i ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.

haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit dominus et quid locutus est dominu
nego ovako govorite svaki bližnjemu svom i svaki bratu svom: Šta odgovori gospod? i: Šta reèe gospod?

proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
a beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u jerusalim pre pashe da se oèiste.

et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu
i sutradan izadje opet, a to se dva jevrejina svadjahu, i reèe onom koji èinjaše krivo: zašto biješ bližnjeg svog?

dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cement
pa rekoše medju sobom: hajde da pravimo ploèe i da ih u vatri peèemo. i behu im opeke mesto kamena i smola zemljana mesto kreèa.

cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerun
vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
i ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.

conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
i saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu maèeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.

et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus oziae regis iuda et veniet dominus deus meus omnesque sancti cum e
i bežaæete u prodol gorsku, jer æe prodol gorska dopirati do asala, i bežaæete kao što bežaste od trusa u vreme ozije, cara judinog; i doæi æe gospod bog moj, i svi æe sveti biti s tobom.