您搜索了: cetroostende mihi faciem tuam (拉丁语 - 德语)

ostende mihi faciem tuam ubera
show me your face

cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
warum verbirgst du dein antlitz und hältst mich für deinen feind?

deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
wir sind unsern nachbarn eine schmach geworden, ein spott und hohn denen, die um uns sind.

tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
wenn du aber fastest, so salbe dein haupt und wasche dein angesicht,

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.

fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
du menschenkind, richte dein angesicht gegen die kinder ammon und weissage wider sie

unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
so will ich auch deine säume hoch aufdecken, daß man deine schande sehen muß.

ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eoru
siehe, ich habe dein angesicht hart gemacht gegen ihr angesicht und deine stirn gegen ihre stirn.

fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
du menschenkind, richte dein angesicht wider das gebirge seir und weissage dawider,

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
da sprach israel zu joseph: ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.

domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatu
die stimme des herrn erregt die wüste; der herr erregt die wüste kades.

hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der deinen weg vor dir bereiten soll."

fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridian
21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.

ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
ja, ich habe deine stirn so hart wie ein demant, der härter ist denn ein fels, gemacht. darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsames haus sind.

quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
wenn der herr, dein gott, vor dir her die heiden ausrottet, daß du hinkommst, ihr land einzunehmen, und es eingenommen hast und darin wohnst,

et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur dominus ante faciem tuam ut percutiat castra philisthi
und wenn du hörst das rauschen auf den wipfeln der maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der herr ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das heer der philister.

observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam amorreum et chananeum et hettheum ferezeum quoque et eveum et iebuseu
halte, was ich dir heute gebiete. siehe, ich will vor dir her ausstoßen die amoriter, kanaaniter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter.

et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo ea
und sprach zum könig: gefällt es dem könig und ist dein knecht angenehm vor dir, so wollest du mich senden nach juda zu der stadt des begräbnisses meiner väter, daß ich sie baue.

scies ergo hodie quod dominus deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tib
so sollst du wissen heute, daß der herr, dein gott, vor dir her geht, ein verzehrendes feuer. er wird sie vertilgen und wird sie unterwerfen vor dir her, und du wirst sie vertreiben und umbringen bald, wie dir der herr geredet hat.

si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit dominus exercituu
und wenn ihr ein blindes opfert, so muß es nicht böse heißen; und wenn ihr ein lahmes oder krankes opfert, so muß es auch nicht böse heißen. bringe es deinem fürsten! was gilt's, ob du ihm gefallen werdest, oder ob er deine person ansehen werde? spricht der herr zebaoth.