您搜索了: istos (拉丁语 - 德语)

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
und nach diesen tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen jerusalem.

conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
da nun mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen israel,

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
predigt nicht! predigen sie, denn solche predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu schanden werden.

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer eurer göttin sind.

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
seine jünger antworteten ihm: woher nehmen wir brot hier in der wüste, daß wir sie sättigen?

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
und sie fragten baruch: sage uns, wie hast du alle diese reden aus seinem munde geschrieben?

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
und david nahm die rede zu herzen und fürchtete sich sehr vor achis, dem könig zu gath,

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
und es begab sich, da jesus diese reden vollendet hatte, erhob er sich aus galiläa und kam in das gebiet des jüdischen landes jenseit des jordans;

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
baruch sprach zu ihnen: er sagte vor mir alle diese reden aus seinem munde, und ich schrieb sie mit tinte ins buch.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
da fragte david den herrn und sprach: soll ich hingehen und diese philister schlagen? und der herr sprach zu david: gehe hin! du wirst die philister schlagen und kegila erretten.

et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
und will die vier winde aus den vier enden des himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese winde zerstreuen, daß kein volk sein soll, dahin nicht vertriebene aus elam kommen werden.

haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
so spricht der herr zebaoth, der gott israels: nimm diese briefe, den versiegelten kaufbrief samt dieser offenen abschrift, und lege sie in ein irdenes gefäß, daß sie lange bleiben mögen.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
und sprich zu ihnen: so spricht der herr zebaoth, der gott israels: siehe, ich will hinsenden und meinen knecht nebukadnezar, den könig zu babel, holen lassen und will seinen stuhl oben auf diese steine setzen, die ich verscharrt habe; und er soll sein gezelt darüberschlagen.