您搜索了: inventum (拉丁语 - 挪威语)

inventum
oppfinnelse

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død;

cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.

apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.

et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
og i borgen ahmeta, som ligger i landskapet media, blev det funnet en skriftrull; og i den stod det skrevet således til ihukommelse:

dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
da sa salomo: vil han være en bra mann, skal det ikke falle et hår av hans hode til jorden; men blir det funnet noget ondt hos ham, skal han dø.

in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
samme dag blev det lest op for folket av moseboken, og der fant de skrevet at ingen ammonitt eller moabitt nogensinne skulde være med i guds menighet,

dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
da gav min gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:

ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
gå og spør herren for mig og for folket og for hele juda om det som står i denne bok som nu er funnet! for stor er herrens vrede, som er optendt mot oss fordi våre fedre ikke har vært lydige mot denne boks ord og ikke gjort alt det som er oss foreskrevet.