尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
utque fit, in gremium pulvis si forte puellae deciderit, digitus excutiendus erit:
quand il s'agit de la chance, un grain de poussière si vous enlevez avec vos doigts;
最后更新： 2020-12-12
使用频率： 1
质量：
参考：
loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sun
tu leur diras mes paroles, qu`ils écoutent ou qu`ils n`écoutent pas, car ce sont des rebelles.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
peut-être l`Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d`aujourd`hui.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tu
repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s`il est possible;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
et ait balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat deo ut inde maledicas ei
balak dit à balaam: viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
en conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
haïssez le mal et aimez le bien, faites régner à la porte la justice; et peut-être l`Éternel, le dieu des armées, aura pitié des restes de joseph.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
balaam dit à balak: tiens-toi près de ton holocauste, et je m`éloignerai; peut-être que l`Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu`il me révélera. et il alla sur un lieu élevé.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
consulte pour nous l`Éternel; car nebucadnetsar, roi de babylone, nous fait la guerre; peut-être l`Éternel fera-t-il en notre faveur quelqu`un de ses miracles, afin qu`il s`éloigne de nous.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans es
et toi, fils de l`homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu`ils sont une famille de rebelles.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：