您搜索了: iniquitas (拉丁语 - 立陶宛语)

hoc enim nefas est et iniquitas maxim
tai begėdiškas nusikaltimas, kuris turi būti baudžiamas teismo;

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
ką gi pasakysime? gal dievas neteisingai daro? jokiu būdu!

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
efraimo kaltė surišta, jo nuodėmė paslėpta.

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
vargšas turi viltį, o neteisybei užčiaupiama burna.

cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit m
baimė apėmė juos ten ir skausmai kaip gimdyvę.

docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
tavo lūpos kalba apie tavo kaltę ir tu pasirinkai klastingą liežuvį.

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
jei piktu atlyginau tam, kuris buvo taikoje su manimi (juk aš išlaisvinau tą, kuris be priežasties yra mano priešas),

mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m
‘aš esu tyras, be nuodėmės, esu nenusikaltęs ir nėra manyje neteisybės.

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
tada kainas tarė viešpačiui: “mano bausmė yra per didelė, kad galėčiau ją pakelti.

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
gailestingumu ir tiesa apvaloma nuo kaltės, viešpaties baimė padeda išvengti pikto.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
aš girsiu viešpatį už jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo viešpaties vardui.

et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
jis palietė ja mano lūpas ir tarė: “Štai ji palietė tavo lūpas, tavo kaltė panaikinta, nuodėmė apvalyta!”

si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
jei mūsų neteisumas iškelia dievo teisumą,­ką gi sakysime? gal dievas neteisus, rūsčiai bausdamas? kalbu, kaip žmonėms įprasta.

et revelata est in auribus meis domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit dominus deus exercituu
kareivijų viešpats apsireiškė man, sakydamas: “Šitas nusikaltimas jums nebus atleistas iki mirties,­sako kareivijų viešpats”.

cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
“kai norėjau pagydyti izraelį, paaiškėjo efraimo kaltė ir samarijos nedorybės. jie apgaudinėja, vagys įsilaužia į namus, plėšikų gaujos plėšia gatvėse.

agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
Žemė svyruote svyruos kaip girtas, siūbuos kaip palapinė. ją slėgs jos nusikaltimas, ji grius ir nebeatsikels.

fugit autem david de nahioth quae erat in rama veniensque locutus est coram ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam mea
dovydas, pabėgęs iš ramos najoto, atėjo pas jehonataną ir klausė: “ką padariau, kuo nusikaltau, kuo nusidėjau tavo tėvui, kad jis ieško mano gyvybės?”

et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
jis atsakė: “izraelio ir judo nusikaltimas yra labai didelis; kraštas ir miestas pilnas nekalto kraujo ir pasileidimo. jie sako: ‘viešpats paliko žemę ir nemato mūsų’.

et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus domino deo nostr
kai tu praneši šitai tautai visus tuos žodžius ir jie klaus: ‘kodėl viešpats paskelbė mums šitą didelę nelaimę? kokia yra mūsų nuodėmė, kuo nusikaltome viešpačiui, mūsų dievui?’,

quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
pažvelk, mano tėve, į savo apsiausto skverną mano rankoje. iš to, kad aš, atpjaudamas tavo apsiausto skverną, tavęs nenužudžiau, suprask ir žinok, kad manyje nėra nieko pikto ir aš nesu tau nusidėjęs. bet tu ieškai mano gyvybės, kad ją atimtum.