您搜索了: magister (拉丁语 - 罗马尼亚语)

magister
profesor

magister militium
lumea romana

salve, magister
bună ziua, sefule

ave, magister, discipuli te salutant
salutare, magistre, discipolii te salută

magister quod est mandatum magnum in leg
,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
să nu vă numiţi ,dascăli`; căci unul singur este dascălul vostru: hristosul.

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
unii din cărturari au luat cuvîntul, şi au zis: ,,Învăţătorule, bine ai zis.``

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
atunci s'a apropiat de el un cărturar, şi i -a zis: ,,Învăţătorule, vreau să te urmez ori unde vei merge.``

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
el i -a răspuns: ,,Învăţătorule, toate aceste lucruri le-am păzit cu grijă din tinereţea mea.``

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
isus i -a răspuns: ,,tu eşti învăţătorul lui israel, şi nu pricepi aceste lucruri?

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
unii farisei, din norod, au zis lui isus: ,,Învăţătorule, ceartă-Ţi ucenicii!``

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
el i -a întrebat: ,,despre ce vă întrebaţi cu ei?``

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
cărturarul i -a zis: ,,bine, Învăţătorule. adevărat ai zis că dumnezeu este unul singur, că nu este altul afară de el,

et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
cînd a ieşit isus din templu, unul din ucenicii lui i -a zis: ,,Învăţătorule, uită-te ce pietre şi ce zidiri!``

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
fiii lui zebedei, iacov şi ioan, au venit la isus şi i-au zis: ,,Învăţătorule, am vrea să ne faci ce-Ţi vom cere.``

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
iscoditorii aceştia l-au întrebat: ,,Învăţătorule, ştim că vorbeşti şi înveţi pe oameni drept, şi că nu cauţi la faţa oamenilor, ci -i înveţi calea lui dumnezeu în adevăr.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
el le -a răspuns: ,,duceţi-vă în cetate la cutare om, şi spuneţi -i: ,,Învăţătorul zice: ,vremea mea este aproape; voi face paştele cu ucenicii mei în casa ta.``

dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su
,,Învăţătorule, moise a zis: ,dacă moare cineva fără să aibă copii, fratele lui să ia pe nevasta fratelui său, şi să -i ridice urmaş.`

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
au trimes la el pe ucenicii lor împreună cu irodianii, cari i-au zis: ,,Învăţătorule, ştim că eşti adevărat, şi că înveţi pe oameni calea lui dumnezeu în adevăr, fără să-Ţi pese de nimeni, pentrucă nu cauţi la faţa oamenilor.