您搜索了: principi (拉丁语 - 罗马尼亚语)

diis non detrahes et principi populi tui non maledice
să nu huleşti pe dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
tot poporul din ţară va trebui să dea darul acesta de mîncare pentru domnitorul lui israel.

per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
să -i dau socoteală de toţi paşii mei, să mă apropii de el ca un domn.

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
este un rău pe care l-am văzut supt soare, ca o greşală, care vine dela celce cîrmuieşte:

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
Întoarce-ne la tine, doamne, şi ne vom întoarce! dă-ne iarăş zile ca cele de odinioară!

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
În anul al treilea al domniei împăratului belşaţar, eu, daniel, am avut o vedenie, afară de cea pe care o avusesem mai înainte.

protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
cir, împăratul perşilor, le -a scos prin mitredat, vistiernicul, care le -a dat lui Şeşbaţar (zorobabel), voevodul lui iuda.

principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
În ce priveşte pe voivod, voivodul va putea să şadă supt ea, ca să mănînce pînea de jertfă înaintea domnului. el va intra pe drumul care dă în tinda porţii, şi va ieşi pe acelaş drum.``

et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
am dat o locuinţă poporului meu israel, şi l-am sădit ca să fie statornic acolo şi să nu mai fie turburat, pentruca cei răi să nu -l mai nimicească aşa cum îl nimiceau mai înainte

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
Şi voi, copii ai sionului, bucuraţi-vă şi veseliţi-vă în domnul, dumnezeul vostru, căci el vă va da ploaie la vreme, vă va trimete ploaie timpurie şi tîrzie, ca odinioară.

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
Şi elisei a zis lui ghehazi: ,,spune -i: ,iată, pentru noi tu ţi-ai făcut toată turburarea aceasta, noi ce putem face pentru tine? trebuie să vorbim pentru tine împăratului sau căpeteniei oştirii?`` ea a răspuns: ,,eu locuiesc liniştită în mijlocul poporului meu.``

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
pentru domnitor veţi osebi un loc lîngă cele două laturi ale părţii sfinte şi ale moşiei cetăţii, dealungul părţii sfinte şi dealungul moşiei cetăţii, la apus de partea de apus şi la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cît una din părţi, dela hotarul de apus pînă la hotarul de răsărit.