您搜索了: dicitur (拉丁语 - 葡萄牙语)

quomodo haec avis dicitur?
como se chama esse pássaro?

praeses huius populi iustus esse dicitur.
diz-se que o presidente deste povo é justo.

numquam satis dicitur quod numquam satis discitur
eu nunca se disse nunca pode ser aprendida

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
aproximava-se a festa dos pães ázimos, que se chama a páscoa.

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru
mas depois do segundo véu estava a tenda que se chama o santo dos santos,

dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
tornou-lhes pilatos: que farei então de jesus, que se chama cristo? disseram todos: seja crucificado.

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
então um dos doze, chamado judas iscariotes, foi ter com os principais sacerdotes,

dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
disse-lhe jesus: maria! ela, virando-se, disse-lhe em hebraico: raboni! - que quer dizer, mestre.

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
disse, pois, tomé, chamado dídimo, aos seus condiscípulos: vamos nós também, para morrermos com ele.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
pelo que chamou abraão �quele lugar jeová-jiré; donde se diz até o dia de hoje: no monte do senhor se proverá.

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
portanto, estando o povo reunido, perguntou-lhe pilatos: qual quereis que vos solte? barrabás, ou jesus, chamado o cristo?

cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur nabuchodonosor rex regnum transiit a t
tudo isso veio sobre o rei nabucodonozor.

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe maria, e seus irmãos tiago, josé, simão, e judas?

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
voltando-se jesus e vendo que o seguiam, perguntou-lhes: que buscais? disseram-lhe eles: rabi (que, traduzido, quer dizer mestre), onde pousas?

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
estavam juntos simão pedro, tomé, chamado dídimo, natanael, que era de caná da galiléia, os filhos de zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.

et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
e, era carregado um homem, coxo de nascença, o qual todos os dias punham � porta do templo, chamada formosa, para pedir esmolas aos que entravam.

proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
ora, davi disse naquele dia: todo o que ferir os jebuseus, suba ao canal, e fira a esses coxos e cegos, a quem a alma de davi aborrece. por isso se diz: nem cego nem, coxo entrara na casa.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
no primeiro mês, que é o mês de nisã, no ano duodécimo do rei assuero, se lançou pur, isto é, a sorte, perante hamã, para cada dia e para mês, até o duodécimo, que é o mês de adar.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
eles dizem: se um homem despedir sua mulher, e ela se desligar dele, e se ajuntar a outro homem, porventura tornará ele mais para ela? não se poluiria de todo aquela terra? ora, tu te maculaste com muitos amantes; mas ainda assim, torna para mim, diz o senbor.