您搜索了: percusserit (拉丁语 - 越南语)

qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu
kẻ nào đánh chết một người nào, mặc dầu kẻ đó là ai, sẽ bị xử tử.

qui percusserit hominem volens occidere morte moriatu
kẻ nào đánh chết một người, sẽ bị xử tử.

qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
kẻ nào đánh chết một súc vật, phải thường lại, nghĩa là mạng đền mạng.

qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu
kẻ nào làm chết một súc vật, thì sẽ thường lại; còn kẻ nào giết chết một người, thì phải bị xử tử.

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
Ðáng rủa sả thay kẻ nào đánh trộm người lân cận mình! cả dân sự phải đáp: a-men!

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
nếu bò báng nhằm một đứa con trai hay là con gái, người ta cũng sẽ chiếu theo luật nầy.

dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore
ca-lép nói rằng: ta sẽ gả con gái ta là aïc-sa, làm vợ cho người nào đánh và chiếm lấy ki-ri-át-sê-phe.

dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
nếu Ê-sau đến hãm đánh một trong hai đội, thì đội còn lại sẽ thoát được.

qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri
khi người chủ lấy gậy đánh đầy tớ trai hay gái mình và chết liền theo tay, thì chắc phải bị phạt.

ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini
hầu cho kẻ sát nhơn vì bất ý giết ai có thế trốn đó được; các thành ấy dùng cho các ngươi ẩn náu khỏi kẻ báo thù huyết.

ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
song ta bảo các ngươi, đừng chống cự kẻ dữ. trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn;

et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
người tiếp rằng: ta chỉ Ðức giê-hô-va hằng sống mà thề, Ðức giê-hô-va chắc sẽ đánh người, hoặc khi người đến kỳ định mà chết, hoặc khi người ra trận mà diệt vong.

aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
hoặc vì sự thù đánh bằng bàn tay, và vì cớ đó nó bị chết, thì người nào đánh đó hẳn phải bị xử tử. Ấy là một kẻ sát nhơn; người báo thù huyết khi nào gặp kẻ sát nhơn phải làm cho nó chết đi.

haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
vả, nầy là cách mà người ta phải đãi kẻ sát nhân ẩn núp tại đó đặng bảo tồn sự sống mình. nếu ai vì vô ý đánh chết kẻ lân cận mình, không có ganh ghét trước;

si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarin
nếu người ta đánh nhau, đụng nhằm một người đàn bà có thai, làm cho phải sảo, nhưng chẳng bị sự hại chi khác, thì kẻ đánh nhằm đó phải bồi thường theo lời chồng người sẽ định, và trả tiền trước mặt quan án.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
Ða-vít hỏi những người ở gần mình rằng: người ta sẽ đãi thể nào cho kẻ giết được người phi-li-tin nầy, và cất sự sỉ nhục khỏi y-sơ-ra-ên? vì người phi-li-tin nầy, kẻ chẳng chịu phép cắt bì nầy, là ai, mà lại dám sỉ nhục đạo binh của Ðức chúa trời hằng sống?

sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
thí dụ, nếu người đó đi cùng kẻ lân cận mình vào rừng đốn củi, tay người đang giơ rìu ra đốn, rủi lưỡi rìu sút cán trúng nhằm kẻ lân cận, làm cho kẻ ấy bị chết đi, thì người phải chạy ẩn núp mình trong một của ba cái thành nầy, đặng bảo tồn sự sống mình.

et dixit unus quispiam de israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in israhe
các ngươi có thấy người đó xơm tới chăng? hắn đến đặng sỉ nhục y-sơ-ra-ên. nếu ai giết được hắn, thì vua sẽ ban thưởng nhiều của cải, gả con gái mình cho người đó, và miễn xâu thuế cho nhà cha người ấy trong y-sơ-ra-ên.