您搜索了: stultus (拉丁语 - 越南语)

qui cogitat malefacere stultus vocabitu
kẻ nào toan làm điều ác, người ta sẽ gọi hắn là kẻ gian giảo.

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
lòng kẻ nào lìa xa Ðức chúa trời sẽ được no nê sự kết quả của mình; còn người lành nhờ chính mình mà được thỏa nguyện.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
kẻ ngu muội giao tay, chịu làm bảo lãnh trước mặt kẻ lân cận mình.

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
kẻ nào nheo mắt làm cho ưu sầu; còn ai có miệng ngu muội bị sa ngã.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
con ngu muội là một điều buồn rầu cho cha, và một sự cay đắng cho mẹ đã sanh đẻ nó.

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
con khôn ngoan làm vui vẻ cha nó; còn đứa ngu muội khinh bỉ mẹ mình.

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
ai sanh con ngu muội ắt sẽ có buồn rầu; còn cha của kẻ ngây dại chẳng được vui vẻ.

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
con trai ngu muội là tai họa cho cha nó; và sự tranh cãi của người vợ vốn một máng xối hằng chảy luôn.

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng; nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.

et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
nếu người có làm ngu dại mà tự cao kiêu ngạo, và nếu người có ác tưởng, hãy đặt tay che miệng mình.

parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua
con trai khôn ngoan làm vui cha mình; nhưng đứa ngu muội gây buồn cho mẹ nó.

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
chớ ai tự dối mình: nếu có ai trong vòng anh em tưởng mình khôn ngoan theo cách đời nầy, hãy trở nên dại dột, để được nên khôn ngoan;

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
người khôn ngoan có con mắt trong đầu mình, còn kẻ ngu muội bước đi trong tối tăm; dầu vậy, ta nhìn thấy hai đàng cùng gặp một số phận về sau.

non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
vì cớ sự đoán xét của chúa, nguyện núi si-ôn vui vẻ, các con gái giu-đa mừng rỡ.

quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierun
thật dân ta là ngu muội, chúng nó chẳng nhìn biết ta. Ấy là những con cái khờ dại, không có trí khôn, khéo làm điều ác, mà không biết làm điều thiện.

quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanu
vả, ai biết rằng người ấy sẽ khôn ngoan hay là ngu dại? dầu thế nào, hắn sẽ cai quản mọi việc ta đã lấy sự lao khổ và khôn ngoan mà làm ở dưới mặt trời. Ðiều đó cũng là hư không.

stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
vì kẻ dại dột sẽ nói những lời dại dột, lòng họ xiêu về sự gian dối, đặng phạm các tội ác, đặng nói những sự sai lầm nghịch cùng Ðức giê-hô-va, đặng làm cho kẻ đói trống bụng và kẻ khát hết đồ uống.

ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misist
xin chúa chớ kể đến người hung ác kia, là na-banh; vì tánh hắn thật hiệp với nghĩa tên hắn: tên hắn là na-banh, và nơi hắn có sự điên dại. còn tôi, là con đòi chúa, chẳng có thấy những người chúa sai đến.