来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
brīdī, kad pastāvēja darba tiesiskās attiecības un kad saskaņā ar beļģijas tiesību aktiem tika veiktas iemaksas
at the time when he was employed and paid social security contributions in accordance with belgian legislation, the claimant was a national of the united
bezdarbnieka pabalstu aprēķina, ņemot vērā pamatalgu, ko bijušais pagaidu darbinieks saņēmis laikā, kad izbeidza darba tiesiskās attiecības.
the unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the temporary staff at the time of the termination of his service.
izbeidzot darba tiesiskās attiecības pēc līguma, kas noslēgts uz nenoteiktu laiku, un vienlaicīgi noslēdzot darba līgumu uz noteiktu laiku, darbinieks izsaka savu gribu, radot tiesiskās sekas
by terminating labour legal relations upon contract signed for indefinite time and signing labour contract for fixed period at the same time, an employee expresses his/her will, developing legal consequences