Results for darba tiesiskās attiecības translation from Latvian to English

darba tiesiskās attiecības
employment relationship

tiesiskās attiecības.
philosophy and sociology of law.

ģimenes tiesiskās attiecības
marital status

sociāli tiesiskās attiecības.
socially - legal relationships.

palīgdarbinieku darba tiesiskās attiecības beidzas, izņemot nāves iestāšanās gadījumus:
apart from cessation on death, the employment of auxiliary staff shall cease:

pagaidu darbinieku darba tiesiskās attiecības beidzas, izņemot nāves iestāšanās gadījumus:
apart from cessation on death, the employment of temporary staff shall cease:

darba tiesiskās attiecības beidzas (izņemot reģistrēta deputāta palīga nāves gadījumu):
apart from cessation on death, the employment of the accredited parliamentary assistant shall cease:

brīdī, kad pastāvēja darba tiesiskās attiecības un kad saskaņā ar beļģijas tiesību aktiem tika veiktas iemaksas
at the time when he was employed and paid social security contributions in accordance with belgian legislation, the claimant was a national of the united

tādēļ ir jānovērš nelegālais darbs un jārada atbilstīgi nosacījumi, lai tiktu ievērotas darba tiesiskās attiecības.
black economy work needs to be eliminated and suitable conditions established for legal employment relationships.

juridiskais tulkojums – tas ir dokumentu, regulējošu tiesiskās attiecības, tulkojums.
legal translation is translation of documents that regulate legal relationships.

arī citas darba tiesiskās attiecības var būt saistītas ar priekšrocībām, ko darba ņēmēji bauda papildus savai darba algai.
other employment relationships too may be associated with benefits for the worker that go beyond the remuneration received.

darba tiesisko attiecĪbu izbeigŠana
termination of employment

bezdarbnieka pabalstu aprēķina, ņemot vērā pamatalgu, ko bijušais pagaidu darbinieks saņēmis laikā, kad izbeidza darba tiesiskās attiecības.
the unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the temporary staff at the time of the termination of his service.

“darba tiesisko attiecību pārmaiņas”
changing employment relations

darba tiesisko attiecību valsts uzraudzības robežas
margin of state supervision of labour legal relations

par civillikuma noteikumu piemērošanu darba tiesiskajās attiecībās.
on application of terms of the civil law in labour legal relations

izbeidzot darba tiesiskās attiecības pēc līguma, kas noslēgts uz nenoteiktu laiku, un vienlaicīgi noslēdzot darba līgumu uz noteiktu laiku, darbinieks izsaka savu gribu, radot tiesiskās sekas
by terminating labour legal relations upon contract signed for indefinite time and signing labour contract for fixed period at the same time, an employee expresses his/her will, developing legal consequences

pārmaiņas darbā un darba tiesiskajās attiecībās notiek strauji.
the nature of work and employment relationships is developing rapidly.

brīvprātīgā darba tiesiskais regulējums (27. septembris)
legal framework for volunteering (27 september)

Šo darba tiesisko attiecību sākuma un beigu datums: …
date of commencement and termination of this employment: …