您搜索了: hendt (挪威语 - 英语)

hva gjør du hvis du er venstre-hendt
what to do if you are left-handed

han har ikke kommet enda. kanskje noe har hendt ham.
he has not come yet. something may have happened to him.

men skulle det verste være hendt, skal vi hevne ham!”
but, by heaven, if the worst has happened, we'll avenge him!"

og de talte med hverandre om alt dette som hadde hendt.
and they talked together of all these things which had happened.

hmm, det er ingen feil her, dette skulle ikkje ha hendt..
er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..

for han var mere enn firti år gammel den mann som dette helbredelsestegn hadde hendt med.
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

kom i hu, herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
remember, o lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

tilfeller av reaktivert tuberkulose har hendt hos pasienter behandlet med humira til tross for tuberkulose profylaksebehandling.
despite prophylactic treatment for tuberculosis, cases of reactivated tuberculosis have occurred in patients treated with humira.

men da dette hadde hendt, kom også de andre der på øen som hadde sykdommer, og blev helbredet.
so when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

svirebrødrene ble en stund stående og måpe uten riktig å kunne fatte alt, hva der var hendt i en slik hast.
"now, for some space the revellers stood agape, unable to understand all that had been done in such haste.

hvor mange menn tar det å erstatte en oppbrukt toalettrull? ingen vet, for det har aldri hendt.
how many men does it take to replace an empty toilet roll? no one knows, it's never happened.

da mordekai fikk vite alt som hadde hendt, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og aske og gikk ut i byen under høie klagerop.
when mordecai perceived all that was done, mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

jeg forestilte meg hvordan mine følelser ville bli om jeg måtte vende tilbake til dem og bekjenne at en ulykke var hendt fordi jeg ikke hadde fulgt deres instrukser.
i imagined what my feelings would be if i had to return to you and to confess that some misfortune had occurred through my disregard for your instructions.

det var stor glede i jerusalem; for siden israels konge salomos, davids sønns dager hadde det ikke hendt noget sådant i jerusalem.
so there was great joy in jerusalem: for since the time of solomon the son of david king of israel there was not the like in jerusalem.

still dig ved veien og se ut, du som bor i aroer! spør de flyktende og undkomne, si: hvad har hendt?
o inhabitant of aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, what is done?

jeg tenker at vi nå har funnet ut hva vi overhodet kan finne ut av dette brevet. har forøvrig noe andet av interesse hendt dem siden de kom til london, sir henry?”
i think we have drawn as much as we can from this curious letter; and now, sir henry, has anything else of interest happened to you since you have been in london?"

jeg fortalte ham alt: at jeg hadde funnet det umulig å bli hjemme, at jeg hadde gått etter ham, og hvordan jeg hadde vært vitne til alt som var hendt siden.
i explained everything to him: how i had found it impossible to remain behind, how i had followed him, and how i had witnessed all that had occurred.

da nu laban fikk høre om jakob, sin søstersønn, løp han ham i møte og omfavnet ham og kysset ham og førte ham inn i sitt hus; og han fortalte laban alt det som hadde hendt.
and it came to pass, when laban heard the tidings of jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. and he told laban all these things.

og det skjedde da englene var faret fra dem op til himmelen, da sa hyrdene til hverandre: la oss nu gå like til betlehem og se dette som har hendt, og som herren har kunngjort oss!
and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.

og de sa til hverandre: kom, la oss kaste lodd, så vi kan få vite hvem som er skyld i at denne ulykke har hendt oss! så kastet de lodd, og loddet falt på jonas.
and they said every one to his fellow, come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. so they cast lots, and the lot fell upon jonah.