您搜索了: oppgradere (挪威语 - 英语)

oppgradere
upgrade

db er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s
db is old, attempting to upgrade %s

det har aldri vært enklere å oppgradere mac-en.
upgrading your mac has never been easier.

Å oppgradere til ny utgåve er ikkje mogleg akkurat no
release upgrade not possible right now

er det virkelig nødvendig å oppgradere til nyeste versjon?
is it really necessary to upgrade to the latest version?

forby versjon - forby aptitude å oppgradere til ein særskild pakkeversjon.
forbid-version - forbid aptitude from upgrading to a specific package version.

knallhardt skytespill i 3d, satt til verdensrommet, med muligheter for å oppgradere romfartøyet ditt
hardcore 3d space shooter with spaceship upgrade possibilities

i praksis innebærer det at byrået tar ansvar for å oppgradere dataproduksjonsstandarder og lette framtidig informasjons­ og dataflyt.
in practice, this means being responsible for upgrading data production standards and easing the flow of future data and information inputs and outputs.

du står fritt til å sette sammen din egen kombinasjon, og når som helst oppgradere eller bytte ut opptil seks enheter.
you can mix, match, upgrade, or replace up to six devices-now or in the future-using just one usb port.

i forbindelse med introduksjonen av mac os x snow leopard tilbyr apple deg en enkel og kostnadseffektiv løsning for å oppgradere operativsystemet ditt til snow leopard.
with the introduction of mac os x snow leopard, apple is offering you an easy and cost effective way to upgrade your current operating system to snow leopard.

men hvis du vil ha flere funksjoner, som skrivebordsvarsler, varselplanlegging og andre ting, kan du oppgradere til platinum-versjonen.
but if you want more features-desktop notifications, scheduled alerts, and more-upgrading to platinum is for you.

sjakk kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.
chess is not able to start because required application files are not installed. if you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.

kan ikke bruke imap- tjener% 1, noen obligatoriske muligheter mangler:% 2. be din systemadministrator om å oppgradere tjeneren.
cannot use the imap server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. please ask your sysadmin to upgrade the server.

klarte ikke å kopiere den gamle databasefilen («% 1 ») til den nye plasseringen («% 2 »). prøver å oppgradere gamle databaser.
failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). trying to upgrade old databases.

hvis du har mac os x tiger installert på maskinene dine, kan du oppgradere til snow leopard ved hjelp av den vanlige avtalen - apple volume licensing program (avlp).
if you are currently running mac os x tiger on your installed base, you can upgrade to snow leopard using our normal apple volume licensing programme (avlp).

platinum-utgaven har en årlig avgift, og leveres med 50 mb nettbasert lagring, som kan oppgraderes etter hvert som du trenger mer plass.
this service has an annual fee and comes with 50 mb of online storage that can be upgraded as you need more.