您搜索了: protiopatření (捷克语 - 丹麦语)

g) doba trvání protiopatření.
modforanstaltningernes varighed.

e) dobu trvání protiopatření;
e ) modforanstaltningens varighed ,

ten podnikne příslušná protiopatření.
han vil så tage de nødvendige forholdsregler.

elektronické vojenské systémy a protiopatření
systemer til elektronisk krigsførelse og modforholdsregler

přijetí protiopatření předcházejí diplomatické kroky.
der skal foretages diplomatiske henvendelser, foer der traeffes modforanstaltninger.

f) úměrnost protiopatření k utrpěným škodám.
f ) det rimelige forhold mellem modforanstaltningen og den forvoldte skade .

protiopatření – odepření práv na nakládání a vykládání
modforanstaltninger - fratagelse af laste- og losserettigheder

jako protiopatření byla proto zvýšena daň z alkoholu.
til gengæld blev alkoholafgiften hævet.

společné zadávání veřejných zakázek na lékařská protiopatření
fælles indkøb af medicinske modforanstaltninger

a) vývoj, který vedl k přijetí protiopatření;
de forhold, der har foert til, at der skal traeffes modforanstaltninger; b)

d) druh protiopatření přijatých nebo navrhovaných k přijetí;
d ) arten af de modforanstaltninger , der er truffet , eller som skal traeffes ,

b) obchody nebo přístavy, na něž se protiopatření vztahuje;
den fart eller de havne, modforanstaltningerne skal gaelde for;

a) vývoj, který vedl k přijetí nebo navržení protiopatření;
a ) de omstaendigheder , der har givet anledning til , at modforanstaltninger overvejes ,

jestliže dojde ke ztrátě pozornosti, je nutno přijmout příslušná protiopatření.
hvis der konstateres manglende beredskab, skal der anvendes passende modforanstaltninger.

pokud nebudou učiněna protiopatření, mohlo by dojít k nadmíru kritické situaci.
det vil udvikle sig til en meget alvorlig situation, hvis der ikke gøres noget.

Členské státy mohou nadále jednostranně využívat vlastní vnitrostátní informační systémy a protiopatření.
medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt .

rizika šíření zbraní se neustále zvyšují; bez protiopatření budou teroristické sítě stále nebezpečnější.
spredningsrisikoen vokser med tiden, og hvis man lader terrornetværk være i fred, bliver de stadig farligere.

května 200323, protože takové podniky mají většinou samy možnost posoudit riziko podvodu a učinit protiopatření.
maj 200323, da sådanne virksomheder normalt har mulighed for at vurdere risikoen for svig og træffe modforanstaltninger.

protiopatření se týkají všech lodí, které byly objednány během čtyř let od okamžiku, kdy rozhodnutí nabylo účinnosti.
modforanstaltningerne omfatter alle fartøjer, for hvilke der er indgået kontrakt i en periode på fire år fra datoen for afgørelsens ikrafttræden.

c) zařízení pro protiopatření pro položky podléhající kontrole podle bodů ml5 a) nebo ml5 b).
c. udstyr til modforanstaltninger til varer, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ml5.a. eller ml5.b.