您搜索了: hrdlo (捷克语 - 加利西亚语)

hrdlo mi ucpala žába.
teño carraspeira...

když ti dnes podříznu hrdlo, zítra mě budou vláčet a čtvrtit.
se hoxe vos cortase a gorxa, sería arrastrado a cabalo e despezado mañá mesmo.

pokud je to pravda, podřízni mi hrdlo a budu to mít za sebou.
se iso é certo, daquela cortádeme a gorxa e acabemos con isto.

Říká se, že jí rozřízli hrdlo až ke kosti a hodili její tělo do řeky.
dícese que cortáronlle a gorxa ata chegar ao óso, e que botaron o corpo ao río.

Člověk může vypít tolik kávy, co hrdlo ráčí bez toho, aby počítal každý cent.
- de veras. así cada un podería tomar os cafés que quixese, sen ter que andar a contalos.

jednoho rána jsem jí neměl, bylo tam pár chlapů na lodi, vzali mládě delfína a prořízli mu hrdlo.
unha mañá non traía a miña cámara e dous tipos do bote sacaron unha cría de arroaz e degolárona.

"je nyní v bezvědomí." "jeho doktor říká, že má hrdlo vážně poškozené,"
"despois de tres horas de operación, aínda está inconsciente."

bylo už mrtvé, to jsem viděl, ale prostě mu ještě prořízli hrdlo. chtěli mě naštvat, a já ho málem trefil. stál přímo přede mnou.
xa estaba morta, pero sacárona e cortáronlle o pescozo, querían encirrarme, e eu case lle pego a un deles.

lidé se obávají, tak o jejich hrdel, zapomínají na to, co je dole nízká.
a xente preocúpase tanto das súas gorxas, que esquecen o que teñen debaixo.