来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
doslechla se, že model, který si chce koupit, by più economico acquistare v jiné zemi eu mohla dostat levněji.
Άκουσε ότι ίσω piορεί να αγοράσει piιο φθηνά το οντέλο τη αρεσκεία τη σε κάpiοια άλλη χώρα τη ΕΕ. Εντούτοι, δεν ξέρει piώ θα βρει più economico acquistare il modello che desidera da un altro paese dell’ue.
astemizol nebo terfenadin (běžně používané v léčbě příznaků alergií – tyto léky lze koupit bez lékařského předpisu);
astemizole ή terfenadine (που χρησιμοποιούνται ευρέως για την αντιμετώπιση συμπτωμάτων αλλεργίας - αυτά τα φάρμακα μπορεί να διατεθούν χωρίς ιατρική συνταγή).
jakmile se zadavatel rozhodne pro předmět veřejné zakázky (jaký typ produktu chce koupit), může stanovit technické specifikace produktu50.
Οι ανα-θέτουσε αρχέ piορεί να ορίσουν piοια σήατα/ piοιε piιστοpiοιήσει ηθικού εpiορίου θεωρούνται ότι piληρούν αυτά τα κριτήρια, αλλά piρέpiει piάντα να εpiιτρέpiουν και άλλα έσα αpiόδειξη.
to znamená, že ideologická vůle zachovat většinu kapitálu neusnadnila internacionalizaci france télécom, který nemohl koupit podniky s ‚listinami‘.
Επομένως, η ιδεολογική βούληση να διατηρηθεί το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου δεν διευκόλυνε την διεθνοποίηση της france télécom, η οποία δεν μπόρεσε να αγοράσει επιχειρήσεις με “χαρτί”.
hlavními prvky závazků je vytvořit menší a rovnoměrněji vyvážené balíčky televizních práv, aby se zajistilo, že si žádný kupující nemůže koupit všechny balíčky a že se prodej uvedených práv bude provádět spravedlivě.
Τα κυριότερα στοιχεία των δεσεύσεων είναι η δηιουργία ικρότερων και piερισσότερο ισορροpiηέ-νων piακέτων τηλεοpiτικών δικαιωάτων, η piρόβλεψη ότι κανένα αγοραστή δεν θα piο-ρεί να αγοράζει το σύνολο των piακέτων και η εξασφάλιση ότι η piώληση αυτών των δικαι-ωάτων θα είναι αερόληpiτη.
elfaa je toho názoru, že společnost alitalia porušila pravidla stanovená pro podporu na záchranu oznámením úmyslu rozšířit vlastní flotilu, koupit konkurenční společnost a otevřít devět nových letových tras.
Η elfaa υποστηρίζει ότι η alitalia παραβίασε τους όρους που είχαν τεθεί για την ενίσχυση διάσωσης αναγγέλλοντας ότι προτίθεται να μεγαλώσει το στόλο της και να αγοράσει μια ανταγωνίστρια επιχείρηση, όπως επίσης και με την έναρξη νέων γραμμών.