您搜索了: dobavljena (捷克语 - 英语)

pomanjkanje takšnih informacij nadalje podpira mnenje komisije, da je bil načrt iz decembra 2000 nerealen in da ladja 6079 ne bi mogla biti dobavljena do konca leta 2003.
the lack of such information further supports the commission's view that the december 2000 production plan was unrealistic and that ship 6079 could not have been delivered by the end of 2003.

prvotno naj bi bila ta ladja dobavljena leta 2005, vendar je bil dobavni rok pozno leta 2000 spremenjen na december 2003, drugače ladja ne bi bila upravičena do pomoči za tekoče poslovanje.
this ship was originally intended to be delivered in 2005 but the delivery date was changed to december 2003 in late 2000; otherwise the ship would not have been eligible for operating aid.

po mnenju italije je bila ta ugotovitev nepravilna, saj za namene presoje fincantierijevih proizvodnih zmogljivosti tonaža, dobavljena v letu 2003 ni ustrezala tonaži, ki je bila v tistem letu dejansko proizvedena.
that finding was, in italy's opinion, incorrect since, for the purposes of assessing fincantieri's production capacities, the tonnage delivered in 2003 did not correspond to the tonnage actually produced in that year.

(57) najbolj kritično je opremljanje ladijskih trupov 6078 in 6079, ki naj bi bila zgrajena v ladjedelnici marghera in dobavljena pred koncem decembra 2003, med katerima naj bi bil zgolj dvomesečno obdobje.
(57) the outfitting work is particularly critical for hulls 6078 and 6079, which were both planned to be built at the marghera shipyard and delivered before the end of december 2003, with an interval of only two months between them.

(14) drug razlog za sprožitev formalnega postopka so bili dvomi glede predvidene količine opremljanja, ki bi ga moral izvesti fincantieri, če bi bile vse ladje dobavljene leta 2003.
(14) the second reason for initiating the formal procedure was doubts concerning the estimated amount of outfitting that would have had to be done by fincantieri if all five ships had been delivered in 2003.