您搜索了: uplatňovaly (捷克语 - 英语)

vyzývá, aby se rychle uplatňovaly v praxi.
it urges their rapid translation into concrete results.

se podle typu povolených činností uplatňovaly následující postupy:
the following procedures are applied according to the type of approved activities:

při seskupování projektů společného zájmu se uplatňovaly tyto zásady:
the following principles were applied for the clustering of pcis:

tentoaspektinterinstitucionální dohody však evropský parlament a rada uplatňovaly jen částečně.
however,thisaspect oftheinterinstitutionalagreement has only been partiallyimplemented bythe european parliament and the council.

vr vyzývá členské státy, aby uplatňovaly stávající nástroje uznávání.
the cor calls on member states to put the existing instruments for recognition into practice.

b) se podle typu povolených činností uplatňovaly níže uvedené postupy:
(b) the procedures set out below are followed according to the type of approved activities:

vybízet společnosti, aby uplatňovaly náležitou pečlivost v celém svém dodavatelském řetězci.
encouraging companies to exercise due diligence, including throughout their supply chain.

požadavek, aby finanční instituce uplatňovaly další prvky zesílené hloubkové kontroly;
requiring financial institutions to apply additional elements of enhanced due diligence;

zajistit, aby všechny útvary uplatňovaly politiku mnohojazyčnosti (prostřednictvím interní sítě)
ensure all departments apply multilingualism policy (via an internal network);

komise zajistí, aby fondy uplatňovaly toto nařízení jednotně, a zajistí jejich koordinaci.
the commission shall ensure that the funds apply this regulation uniformly and shall ensure coordination thereof.

Členské státy formálně uplatňovaly většinu hledisek modelu programování, které nařízení konkrétně vyžadovalo.
member states formally applied most of the aspects of the programming model that were specifically required in the regulation.

Členské státy, které omezily přístup na svůj pracovní trh, zpravidla uplatňovaly systém pracovních povolení.
typically member states that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.

uplatňovali důsledně zásady uvedené v článku 8,
apply the principles referred to in article 8 in a consistent manner,