来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
divadlo často otevírá témata, která jsou v ruské společnosti běžně ignorována, která se setkávají s nenávistí nebo s nepřijetím.
a menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación; además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en rusia.
„stínové divadlo“ představuje koncepci organizovaného dramatického kurzu, který se schází jednou týdně a k účasti jsou zváni imigranti i místní.
el «teatro de sombras» consiste en un curso de teatro que se celebra una vez a la semana y donde pueden participar tanto personas inmigrantes como nativas.
týká se to například malty, kde se několik škol účastnilo „projektu synergie“, zaměřeného na umění, divadlo, hudbu a tělesnou výchovu.
este es el caso, por ejemplo, de malta, donde algunos centros hanparticipado en un “proyecto de sinergia”(enfocado al arte, el teatro, la música y la educación física).
"přejeme si však, aby to nebylo pouhé divadlo," vysvětlil sébastien proulx, leader zastupující maria dumonta, který se dnes vrací z prázdnin.
" pero lo que se desea, es que esto no sea justo un espectáculo ", comentó el líder sebastien proulx, en sustitución de mario dumont, que vuelve de vacaciones hoy.
na těchto kolejích se nabízí studium následujících oborů: tělesná výchova, sociální pedagogika, předškolní výchova, divadlo, hudba, výtvarné a užité umění a návrhář-
también imparte un pro grama que conduce a la obtención de una licen ciatura en ciencias de la educación (master of education - med), que cuenta con especialidades en materias tales como planes de estudio, educa ción especial, gestión educativa o teoría pedagógica. gica.
f) dokumenty, které mají v držení kulturní instituce jako muzea, knihovny, archivy, orchestry, opery, balety a divadla.
f) los documentos conservados por instituciones culturales tales como museos, bibliotecas, archivos, orquestas, óperas, ballets y teatros.