Results for divadlo translation from Czech to Spanish

divadlo
teatral

divadlo globe
the globe

místo pro divadlo i soud
encuentro del teatro y la justicia

divadlo pravidelně uvádí dramatická i hudební představení.
la sala de teatro se usa asiduamente para representaciones teatrales y conciertos.

podzim loutkami a zahrajte své rodině loutkové divadlo!
¡reúne a tus amigos con todas sus marionetas de maíz y organiza un espectáculo de marionetas para tu familia!

jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
Él me ha expuesto como refrán a los pueblos; ante ellos soy uno a quien escupen en la cara

budova stromy elektrický stožár fasáda budovy most divadlo loděnice montážní dílna
ejemplos:trabajador en prácticas de 22 años de edad;trabajador en su primer empleo;guía de montaña;persona con problemas físicos específicos (vértigo, etc.).

místo získávání informací od „podezřelého“ policisté většinou hrají divadlo.
en lugar de obtener información de los “sospechosos”, los oficiales de policía generalmente se divierten.

a ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.
echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo

ukázalo se, že toto rozhodnutí bylo přijato 5. května, divadlo o něm ovšem nevědělo.
resulta que se tomó la decisión el 5 de mayo, pero el teatro desconocía tal medida.

hudba, divadlo, film a literatura poskytují příležitost pro náš tvůrčí výraz v mnoha různých formách.
en efecto, la música, el arte, el teatro, el cine y la literatura nos proporcionan una plataforma para expresarnos creativamente de muy diversas maneras.

divadlo teatr.doc se nachází v suterénu jedné budovy v centru moskvy a uvádí politická a kontroverzní dramata.
ubicado en el sótano de un edificio del centro de moscú, teatr.doc presenta obras políticas y controversiales.

„pracuji zde s nově příchozími ze sýrie, provozuji loutkové divadlo s nevládními organizacemi po celém libanonu.
“trabajo aquí con los recién llegados de siria, haciendo espectáculos de marionetas con ong por todo líbano.

divadlo často otevírá témata, která jsou v ruské společnosti běžně ignorována, která se setkávají s nenávistí nebo s nepřijetím.
a menudo, el teatro trata temas ignorados en una sociedad rusa plagada de odio y falta de aceptación; además, sigue siendo el único espacio para obras políticas en rusia.

„stínové divadlo“ představuje koncepci organizovaného dramatického kurzu, který se schází jednou týdně a k účasti jsou zváni imigranti i místní.
el «teatro de sombras» consiste en un curso de teatro que se celebra una vez a la semana y donde pueden participar tanto personas inmigrantes como nativas.

týká se to například malty, kde se několik škol účastnilo „projektu synergie“, zaměřeného na umění, divadlo, hudbu a tělesnou výchovu.
este es el caso, por ejemplo, de malta, donde algunos centros hanparticipado en un “proyecto de sinergia”(enfocado al arte, el teatro, la música y la educación física).

"přejeme si však, aby to nebylo pouhé divadlo," vysvětlil sébastien proulx, leader zastupující maria dumonta, který se dnes vrací z prázdnin.
" pero lo que se desea, es que esto no sea justo un espectáculo ", comentó el líder sebastien proulx, en sustitución de mario dumont, que vuelve de vacaciones hoy.

na těchto kole­jích se nabízí studium následujících oborů: tělesná výchova, sociální pedagogika, předškolní výchova, divadlo, hudba, výtvarné a užité umění a návrhář-
también imparte un pro grama que conduce a la obtención de una licen ciatura en ciencias de la educación (master of education - med), que cuenta con especialidades en materias tales como planes de estudio, educa ción especial, gestión educativa o teoría pedagógica. gica.

f) dokumenty, které mají v držení kulturní instituce jako muzea, knihovny, archivy, orchestry, opery, balety a divadla.
f) los documentos conservados por instituciones culturales tales como museos, bibliotecas, archivos, orquestas, óperas, ballets y teatros.