您搜索了: nepredstavuje (斯洛伐克语 - 法语)

opatrenie nepredstavuje pomoc
la mesure ne constituerait pas une aide

osvedčenie nepredstavuje dodací list.
le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport.

legislatíva eÚ nepredstavuje koniec ako taký.
la législation de l’ue n’est pas une n en soi.

nepredstavuje spôsob ako splniť dané ciele.
elle ne permet pas de répondre aux objectifs énoncés.

liek cerenia nepredstavuje pre ľudí osobitné riziko.
la manipulation de cerenia ne représente pas un risque particulier pour les humains.

predbežné financovanie, ktoré nepredstavuje značnú sumu;
préfinancement ne représentant pas un montant significatif;

môže rozhodnúť, že oznamované opatrenie nepredstavuje pomoc.
elle peut décider que la mesure notifiée ne constitue pas une aide.

‚toto osvedČenie nepredstavuje automaticky oprÁvnenie na inŠtalÁciu.
“le prÉsent certificat ne constitue pas une autorisation automatique d’installation.

escs nepôsobí obmedzujúco a nepredstavuje prekážku ďalekosiahlejším kooperačným
le gect n'est pas limitatif et n'est pas un obstacle à des accords de coopération plus avancés.

nadnárodný sociálny dialóg nepredstavuje skutočné kolektívne vyjednávanie.
le dialogue social transnational ne constitue pas de véritables négociations collectives.

nákup akcií inh v držbe tŽ nepredstavuje štátnu pomoc.
l’achat des actions inh détenues par tŽ ne constitue pas une aide d’État.

5.1 dnes už zemepisná vzdialenosť nepredstavuje ochranu pred konkurenciou.
5.1 de nos jours, la distance géographique ne protège plus de la concurrence.

Žiadna z nich však nepredstavuje konkrétnu budovu či architektonickú pamiatku.
on ne peut attribuer les motifs à aucun bâtiment ou monument existant.

podľa talianskych orgánov fond nepredstavuje pomoc z nasledujúcich dôvodov:
selon les autorités italiennes, le fonds ne constitue pas une aide pour les motifs suivants:

na rozdiel od prešetrovaného výrobku preto nepredstavuje hotový oceľový výrobok.
par conséquent, contrairement au produit concerné, il ne constitue par un produit sidérurgique fini.

preto nepredstavuje štátnu pomoc, keďže neobsahuje prevod štátnych prostriedkov.
en conséquence, cette mesure ne constitue pas une aide d'État, puisqu'elle n'implique pas le transfert de ressources publiques.

vedie však k domnienke, že financovanie uvedených činností nepredstavuje štátnu pomoc.
elle conduit toutefois à considérer que les financements desdites activités ne constituent pas une aide d’État.

komisia sa preto domnieva, že tento aspekt nepredstavuje žiadne zvláštne ťažkosti.
la commission considère donc que cet aspect ne présente pas de difficultés particulières.

súhrnne povedané, žiadne opatrenie navrhnuté poľskými orgánmi nepredstavuje ústupok spoločnosti fso.
en conclusion, aucune des mesures proposées par les autorités polonaises ne constitue une concession de la part de fso.

a) predbežné financovanie, ktoré nepredstavuje značnú sumu v zmysle vykonávacích predpisov;
a) préfinancement ne représentant pas un montant significatif au sens des modalités d'exécution;