来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
za správnosť týchto údajov je zodpovedný držiteľ:
the keeper is responsible for the correctness of the data:
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
vypisujúca zmluvná strana (vykonáva záznam) je zodpovedná za správnosť a aktuálnosť údajov, ako aj za ich správnosť zhromažďovania v schengenskom informačnom systéme.
the contracting party issuing the alert shall be responsible for ensuring that the data entered into the schengen information system is accurate, up-to-date and lawful.
deklarant nesie zodpovednosť voči colným orgánom za správnosť údajov uvedených vo vyhlásení o tovare a platbu dovozných ciel a daní.
the declarant shall be held responsible to the customs authorities for the accuracy of the particulars given in the goods declaration and payment of the import duties and taxes.