您搜索了: prvenstveno (斯洛文尼亚语 - 立陶宛语)

ker so smernice prvenstveno namenjene kot splošno vodilo;
kadangi rekomendacijos visų pirma yra bendros nuorodos;

deferasiroks pospešuje izločanje železa iz organizma, prvenstveno z blatom.
deferasiroksas skatina geležies išsiskyrimą, daugiausia su išmatomis.

disfunkcija jeter, ki se prvenstveno kaže s povišanjem vrednosti jetrnih encimov5
kepenų funkcijos sutrikimas, pirmiausiai pasireiškiantis kepenų fermentų aktyvumo padidėjimu5

ali se oddaja de facto prvenstveno sprejema v eni od držav egp-efta,
ar laida pirmiausiai de facto priimama vienoje iš eee elpa valstybių;

ta shema je prvenstveno kratkoročna pomoč za gibljiva sredstva za obdobje največ 180 dni.
Ši schema yra trumpalaikė (iki 180 dienų) apyvartinių lėšų priemonė.

izbor sodelujočih strank za posege eurosistema na devizni trg temelji prvenstveno na dveh sklopih meril.
sandorio šalių atranka eurosistemos užsienio valiutų intervencinėms operacijoms visų pirma pagrįsta dviejomis kriterijų grupėmis.

danes se s tem prvenstveno misli jezike velikih azijskih držav, ki so postale glavni gospodarski partnerji.
sakydami tai šiandien visų pirma galvoje turime didžiąsias azijos šalis, tapusias ypač svarbiomis ekonomikos partnerėmis.

turizem postaja vse bolj globalni pojav, hkrati pa odgovornost zanj ostaja prvenstveno na lokalni in regionalni ravni.
turizmas vis sparčiau virsta pasauliniu reiškiniu, tačiau tuo pat metu jis išlieka sritimi, kurioje atsakomybė pirmiausiai tenka vietos ir regioniniam lygmeniui.

tako splošna razširjenost wmp napeljuje ponudnike vsebine in razvijalce programske opreme, da se zanašajo prvenstveno na tehnologijo windows media.
todėl wmp visuotinis paskleidimas skatina turinio tiekėjus ir programinės įrangos gamintojus visų pirma remtis windows media technologija.

poleg tega sta odličnost in konkurenčnost v teh sektorjih prvenstveno rezultat prizadevanj umetnikov, ustvarjalcev in strokovnjakov, ki jih je treba spodbujati.
be to, kompetenciją ir konkurencingumą tuose sektoriuose visų pirma lėmė menininkų, kūrėjų ir specialistų pastangos, kurias reikia skatinti.

pogodbenici se sporazumeta o sodelovanju za izboljšanje javnega zdravja, pri čemer se osredotočita na potrebe najbolj prikrajšanih slojev prebivalstva in se usmerita prvenstveno na ogrožene skupine.
susitariančiosios Šalys sutaria bendradarbiauti, kad pagerintų visuomenės sveikatą, dėmesį sutelkdamos į skurdžiausių gyventojų sluoksnių poreikius, pirmiausia į rizikos grupes.

finančni prispevki iz espg bi morali biti prvenstveno usmerjeni k aktivnim ukrepom na trgu dela, katerih cilj je ponovna hitra vključitev prejemnikov v trajnostno zaposlitev v njihovem prvotnem sektorju ali zunaj njega.
egf finansinė parama visų pirma turėtų būti skirta aktyvioms darbo rinkos priemonėms, kuriomis siekiama paspartinti tvarią paramos gavėjų reintegraciją į darbo rinką tame pačiame ar kitame veiklos sektoriuje.

ta analiza tveganja se prvenstveno utemelji na naslednjih informacijah, ki jih zbere agencija, priskrbijo pa jih države članice ali se pridobijo od komisije (eurostat):
Ši rizikos analizė pirmiausia grindžiama toliau nurodyta informacija, kurią surinko agentūra, pateikė valstybės narės arba kuri yra gauta iš komisijos (eurostato):

( 7) medtem ko so za vzpostavitev režima za izdajanje eurokovancev prvenstveno pristojne sodelujoče države članice, igrajo bodoče ncb eurosistema pomembno vlogo pri oskrbovanju z eurokovanci.
ir iii) nustatyti tinkamą tvarką iš anksto pristatytiems ir iš anksto sub-pristatytiems eurų banknotams ir monetoms apdrausti.( 7)

to povečanjeje verjetno prvenstveno posledica skrajšanjadospelosti operacij glavnega refinanciranja z dveh na en teden, kar pomeni, da morajobanke sedaj predložiti ponudbo vsak teden,namesto vsak drugi teden, da zadostijo svojimlikvidnostnim potrebam.
būti, kad skaidresnė ir paprastesnė naujojisistema palengvino pasiūlymų rengimą sandoriųšalims, todėl ji taip pat leido konkursuosedalyvauti daugiau dalyvių.

Čeprav je kultura prvenstveno v pristojnosti držav članic in bi te morale še naprej obravnavati to vprašanje na ustrezni nacionalni, regionalni in lokalni ravni, obstaja možnost financiranja iz programov in skladov unije, zlasti tistih, ki so namenjeni lokalnemu in regionalnemu razvoju.
nors valstybėms narėms priklauso pagrindinė kompetencija kultūros srityje, taigi jos turėtų tą klausimą ir toliau spręsti atitinkamai nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, yra finansavimo galimybių panaudojant sąjungos programas ir fondus, ypač tuos, kuriais siekiama užtikrinti vietos ir regioninį vystymąsi;

medtem ko so za vzpostavitev režima za izdajanje eurokovancev prvenstveno pristojne sodelujoče države članice, igrajo bodoče ncb eurosistema pomembno vlogo pri oskrbovanju z eurokovanci. zato bi morali določbe te smernice v zvezi z eurokovanci razumeti kot priporočila, ki naj jih ncb uporabijo znotraj okvira za izdajanje eurokovancev, ki ga morajo vzpostaviti pristojni nacionalni organi bodočih sodelujočih držav članic.
eurų banknotų ir monetų išankstinis pristatymas priimtinoms dalyvaujančioms šalims, ir išankstinis sub-pristatymas profesionalioms trečiosioms šalims, prisidėtų prie sklandaus grynųjų pinigų keitimo, palengvintų logistinę euro įvedimo naštą ir prisidėtų prie išlaidų, susijusių su dviejų valiutų buvimu apyvartoje, sumažinimo.