来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
na obravnavi je banca di roma potrdila, da ima dolžnik pri njej sredstva in da je bil rubež izveden.
at the hearing, banca di roma confirmed that it held sums of money belonging to the debtor and stated that they had been frozen in accordance with the attachment order.
prav tako številna pravila uvajajo omejitve, prepovedi in rubež plačilno nesposobnih podjetnikov zgolj na podlagi obstoja stečajnih postopkov.
also, numerous rules impose restrictions, prohibitions and disqualifications on bankrupts solely on the basis of the existence of bankruptcy proceedings.
tako je predvsem, kadar gre za ukrep za zagotovitev vmesnih plačil ali kadar se ta ukrep na splošno ne nanaša na rubež premoženja.
this is the case, in particular, when the measure aims at obtaining an interim payment or more generally does not concern the seizing of property.
3.2.2 prav tako številna pravila uvajajo omejitve, prepovedi in rubež plačilno nesposobnih podjetnikov zgolj na podlagi obstoja stečajnih postopkov.
3.2.2 numerous rules impose restrictions, prohibitions and disqualifications on bankrupts solely on the basis of the existence of bankruptcy proceedings.