您搜索了: katika roho na kweli (斯瓦希里语 - 荷兰语)

na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.
ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend.

mbona kweli mnaivisha uwongo, na kweli mnaificha na hali mnajua?
waarom omkleden jullie de waarheid met onzin en verbergen jullie de waarheid willens en wetens?

na mwanamke aliye linda uke wake, na tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni ishara kwa walimwengu.
en gedenk haar die hare maagdelijkheid bewaarde, en welke wij van onzen geest inbliezen, terwijl wij haar en haren zoon als een teeken voor alle schepselen instelden.

enyi watu wa kitabu! mbona kweli mnaivisha uwongo, na kweli mnaificha na hali mnajua?
o gij! die de schrift hebt ontvangen, bemantelt de waarheid toch niet met de onwaarheid, om de waarheid te verbergen, terwijl gij die kent.

amenipoteza, nikaacha ukumbusho, baada ya kwisha nijia, na kweli shet'ani ni khaini kwa mwanaadamu.
hij lokte mij van gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.

siku atakapo simama roho na malaika kwa safu. hawatasema ila mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.
den dag waarop de geest (gabriël) en de andere engelen in orde geschaard zullen staan, zullen zij niet ten behoeve van zich zelven of van anderen spreken, behalve hij alleen, aan wien de barmhartige verlof zal geven, en die zeggen zal, wat recht is.

na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi.
wij hebben hun daarin bevolen, leven voor leven, en oog voor oog, en neus voor neus, en oor voor oor, en mond voor mond, en dat kwetsuren ook door wedervergelding zouden gestraft worden.