来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a i tapera, i maha hoki, i kipiroto hataawa i whakapataritari ano koutou ki a ihowa
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i whakapataritari ano ratou i a ia ki nga wai o meripa; na hemanawa ana a mohi mo ratou
they angered him also at the waters of strife, so that it went ill with moses for their sakes:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a ka kite a ihowa, na anuanu ana ia ki a ratou, mo te mahi whakapataritari a ana tama, a ana tamahine
and when the lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
koia i whakapataritari ai ratou i a ia ki a ratou hanga kia riri; a pakaru ana mai te mate uruta ki a ratou
thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i horepa ano hoki, i whakapataritari koutou ki a ihowa kia riri, a riri ana a ihowa ki a koutou, mea ana kia huna koutou
also in horeb ye provoked the lord to wrath, so that the lord was angry with you to have destroyed you.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ki te iwi he whakapataritari tonu nei ta ratou ki ahau ki toku aroaro, he patu whakahere i roto i nga kari, he tahu whakakakara ki runga ki nga aata pereki
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
he whakapataritari ranei ta ratou ki ahau? e ai ta ihowa; te teka ianei ki a ratou ano, a whakama iho o ratou mata
do they provoke me to anger? saith the lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mo nga hara i hara ai a ieropoama, i mea ai i a iharaira kia hara; mo tana whakapataritari i whakapataritari ai ia i a ihowa, i te atua o iharaira kia riri
because of the sins of jeroboam which he sinned, and which he made israel sin, by his provocation wherewith he provoked the lord god of israel to anger.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i haere hoki ia i nga ara katoa o ieropoama tama a nepata, i ona hara i mea ai ia i a iharaira kia hara, kia whakapataritari i a ihowa, i te atua o iharaira ki a ratou mea horihori
for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i mahi hoki ki a paara, i koropiko ki a ia; i whakapataritari i a ihowa, i te atua o iharaira: rite tonu tana ki nga mea katoa i mea ai tona papa
for he served baal, and worshipped him, and provoked to anger the lord god of israel, according to all that his father had done.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kua taka hoki a hiurharama, kua hinga a hura; kua whawhai nei hoki to ratou arero, me a ratou mahi, ki a ihowa, whakapataritari ai i nga kanohi o tona kororia
for jerusalem is ruined, and judah is fallen: because their tongue and their doings are against the lord, to provoke the eyes of his glory.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaua e whakapataritari i a ratou; e kore hoki e hoatu e ahau ki a koutou tetahi wahi o to ratou whenua, ahakoa takahanga mo te kapu o te waewae, no te mea kua hoatu e ahau a maunga heira ki a ehau hei kainga tupu
meddle not with them; for i will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because i have given mount seir unto esau for a possession.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ko nga tamariki kei te kohikohi wahie, ko nga matua kei te whakau i te ahi, ko nga wahine kei te pokepoke i te paraoa hei hanga i etahi keke, he mea ki te kuini o te rangi, riringi tonu iho i te ringihanga ki nga atua ke, hei whakapataritari i a hau
the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nana, he reo tangi no te tamahine a taku iwi, i ahu mai i te whenua tawhiti! he teka ianei kei roto a ihowa i hiona? he teka ianei kei roto tona kingi i a ia? he aha ratou i whakapataritari ai i ahau ki a ratou whakapakoko, ki nga horihori rere ke
behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: is not the lord in zion? is not her king in her? why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: