来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
des enfants se baignant nus dans des rivières et des femmes se rendant à la rivière pour se laver auraient été battus à tombouctou et à niafunké.
В Томбукту и Ниафунке побоям были подвергнуты дети, купавшиеся обнаженными в реках, а также женщины, мывшиеся в реке.
- le 16 mai 2000, plus de 100 journaliers éthiopiens travaillant dans une organisation dénommée asbeco ont été battus et forcés de marcher pieds nus.
- 16 мая 2000 года более 100 эфиопов-поденщиков, работавших в организации под названием asbeco, были избиты, разуты и уведены в неизвестном направлении.
d'une part, il y a l'érosion des sols nus et des terrassements qui entraîne des matériaux fins par les eaux de pluie.
С одной стороны, в ходе работ происходит эрозия открытого слоя почвы и земляных насыпей, которая ведет к вымыванию мелких частиц дождевой водой.
20. l'érotisme mettant en scène des enfants, consiste à faire apparaître des images d'enfants nus ou à demi nus dans des pages suggestives qui visent à sexualiser l'enfant.
20. Детская эротика - это изображение детей, позирующих в обнаженном или полуобнаженном виде, причем акцент здесь делается на то, чтобы показать ребенка в качестве сексуального объекта.