来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dispositif selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre un moyen destiné à calculer les courbes de densité de valeurs de couleur à partir des histogrammes de référence en appliquant un ensemble de polynômes d'hermite à pondération gaussienne à chaque histogramme de référence.
vorrichtung nach anspruch 5 oder 6 mit mitteln zum berechnen der farbwert-dichtekurven aus den bezugshistogrammen durch kurvenanpassung mit einer gruppe von gauss-gewichteten hermitpolynomen an jedes bezugshistogramm.
procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel ladite fonction de fenêtrage est une fonction de gauss ou une fonction binomiale et lesdits polynômes sont des polynômes de l'hermite ou des polynômes de krawtchouk, respectivement.
verfahren nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei die genannte fensterfunktion eine gaußsche oder eine binomialfunktion ist, und die genannten polynome hermite-polynome bzw. krawtchouk-polynome sind.