您搜索了: reprendra (法语 - 德语)

il reprendra après-midi.
die aussprache wird am nachmittag fortgesetzt.

il reprendra à 15 heures.
die aussprache wird um 15.00 uhr fortgesetzt.

la négociation reprendra en décembre.
die verhandlungen werden im dezember fortgesetzt.

mme ouin reprendra cette fonction.
béatrice ouin möchte diese funktion übernehmen.

ce débat reprendra à 16 h 30.
man sagte uns, die sache sei höchst dringlich.

le débat reprendra cet après-midi.
die aussprache wird am nachmittag fortgesetzt.

elle reprendra cet aprèsmidi après les votes.
alavanos (com). - (gr) herr präsident!

les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus
ex‑raucher sind nicht zu stoppen

m. orban reprendra la parole pour les conclusions.
ein abschließendes fazit des tages wird kommissar orban ziehen.

la conférence reprendra à partir du 26 janvier 1987.
die konferenz wird ihre arbeiten am 26. januar 1987 fortsetzen.

la discussion reprendra prochainement au conseil sur ce dossier.
in kürze wird dieses vorhaben im rat weiter diskutiert werden.

le rapport d'expert reprendra les points suivants :
der sachverständigengutachten sollte folgende punkte enthalten:

j'espère que le pakistan moderne reprendra cette idée.
wir müssen aber wachsam bleiben, denn diese reform kann sich, wie man sich denken kann, nicht nur auf die höhe der beitragszahlungen von seiten der mit gliedstaaten beschränken.

elle reprendra les informations sur les certifications référencées selon le cec.
die informationen über qualifikationen mit eqr-zuordnung sollen in der esco aufgegriffen werden.

elle reprendra et déclinera dans auchan et baptisé «eurauchan».
u.a. außerdem macht eine interne schulung jeden neuen mitarbeiter dank eines speziell für auchan erfundenen spiels „eurauchan" für den euro fit.

ce débat reprendra cet après-midi à partir de 15 heures.
gegen die tendenz, die kriterien und den zeitplan für die nominelle konvergenz für sakrosankt zu erklären, werden bereits zahlreiche stimmen laut.

le conseil reprendra cette discussion avant la fin de la présidence autrichienne,
vor ende des österreichischen vorsitzes wird der rat im anschluss an vorbereitungsarbeiten auf der geeigneten fachlichen ebene die heute begonnene erörterung fortsetzen.

cette cehr reprendra le travail des actuelles commissions britanniques pour l’égalité
) das gleichstellungsgesetz des vereinigten königreichs von 2006 führt die kommission für gleichbehandlung und menschenrechte (cehr) ein und legt ihren zweck und funktionen fest. die cehr soll die arbeit der existierenden

il reprendra l'examen de cette question lors de sa réunion de juin 2009.
er wird sich auf seiner tagung im juni 2009 erneut mit dieser frage befassen.

* cette réunion débutera le mercredi après-midi et reprendra le jeudi.
* diese sitzung beginnt mittwochnachmittag und wird am donnerstag fortgesetzt.